癸卯，群臣以錢一億萬祈白三寶，奉贖皇帝菩薩，僧衆默許。。，。由于他與褚淵交好，褚淵便替他再三講情說：“劉澄之兄弟並不通曉軍事，況且他們與劉氏的宗支關系又很疏遠呢。。，。”蕭宏聽了無言以對，于是蕭淵猷就用繩子把食物從城上吊下去讓蕭宏吃了。。，。于是便命令羸弱者在前面爲自己擋住敵寇，強壯者在後面爲自己護身，加上武器不精良，前進與停止沒有節度，以此面臨據險而守的敵人，抵擋屢經戰陣的賊寇，想使他們不敗，豈能辦得到呢！因此兵卒們知道戰而必敗，開始集結就紛紛逃散；將帥們畏懼敵人，拖延而不前進。。，。；！

　　魏鎮南將軍王肅攻義陽，裴叔業將兵五萬圍渦陽以救義陽。。，。邃欲襲壽陽，陰結壽陽民李瓜花等爲內應。。，。　　[15]辛未，魏主如靈泉池；癸酉，還宮。。，。；　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。元勰志向遠大，不熱衷于榮華權勢。。，。　　[17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、

北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮東府。。，。”武帝沒有說什麽，但心裏很贊賞戴僧靜的話。。，。　　朝廷將領張保，停泊西渚，劉景素左右勇士幾十人，互相約定以死相拚，攻擊張保的水軍。。，。及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。

　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕還洛陽，在太廟中向祖先報告。。，。上慮朝野憂遑，力疾召樂府奏正聲伎。。，。世亦知帝昏縱，密謂其黨茹法珍、梅蟲兒曰：“何世天子無要人，但侬貨主惡耳！”法珍等與之爭權，以白帝。。，。！、　　自從郭祚等人死後，诏書、命令、生殺予奪之權都由于忠決定，王公們都畏懼他，人人蹑手蹑腳、斂聲屏氣。。，。、劉義宣提升魯爽爲征北將軍，魯爽又把他所縫制的皇帝穿的禮服送到了江陵，派征北府戶曹向劉義宣公布各方臨時人事任命情況，文告說：“丞相劉，現在要遞補爲天子，名爲義宣。。，。

及兆入洛，步蕃南下，兵勢甚盛，故兆不暇久留，亟還晉陽以禦之，使爾朱世隆、度律、彥伯等留鎮洛陽。。，。、東魏圍之十余重，彎弓持滿，四面拒之。。，。　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。　　平東將軍蔡下馬步鬥，左右勸乘巴以備倉猝，怒曰：“丞相愛我如子，今日豈惜生乎！”帥左右十馀人合聲大呼，擊東魏兵，殺傷甚衆。。，。！

任寄實重，未欲輕之；進退可否，在公所擇。。，。；　　[2]丙申，魏立皇子恪爲太子。。，。”等到聽說河堰已沖毀，太後非常高興，賞賜李平很多東西，元澄于是也沒有出兵。。，。

颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、潘嫔有寵于魏主，宦官張景嵩說之雲，“義欲害嫔”。。，。

如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；黃門郎楊侃對爾朱榮說：“大王您從並州發兵的時候，是已經知道夏州義士會來給您做內應所以才來的呢？還是想廣泛施展您的雄才大略匡複帝室才來的呢？用兵之事，誰不是打散了再聚集起來，傷好了再繼續戰鬥，何況現在我們並沒有受到損失，怎麽能由于這一件事沒成功，便將所有的計劃就都廢棄了呢？當今天下百姓望眼欲穿，就看您這一次舉動了。。，。？上又令醫術人羊志哭貴妃，志亦嗚咽極悲。。，。屆時，我甯可辜負陛下，也不辜負國家。。，。”上從之；五月，辛亥，诏斷衆募。。，。；

夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。孝武帝命吳喜率領幾十人抵達縣城，遊說誘降群賊，群賊立即歸降。。，。　　[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。