[17]秋，八月，乙卯，周主還長安。。，。既而以密爲光祿卿、上柱國，賜爵邢國公。。，。、賜處羅可汗曷婆那可汗的稱號，對處羅的賞賜極爲豐厚。。，。方今藩維尚少，皇子幼沖，凡豫宗族，皆蒙寵樹。。，。

密請通市酒食，每宴飲，喧嘩竟夕，使者不以爲意，行至魏郡石梁驿，飲防守者皆醉，穿牆而逸。。，。湘東王繹惡之，八月，甲午，遣左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等帥舟師一萬東趣江、郢。。，。、

悉達分給糧廪，全濟甚衆，招集晉熙等五郡，盡有其地。。，。過了幾天，楊勇替夏侯福講情，才將他釋放。。，。陳文帝爲虞荔特地向閩中征召虞寄回朝，但陳寶應把人扣著不放。。，。丙辰（初九），王世充與李密在石子河兩岸列陣，李密陣列南北長十余裏，翟讓先和王世充交戰，不勝而退。。，。常有止足之志，謂子弟曰：“祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭。。，。；”　　己醜（十七日），北周國主到方丘祭地。。，。

乙醜，與兄岌、岸、弟幼安、兄子龛各帥所部降于繹。。，。、　　[53]壬戌（十一日），宋子仙向錢塘發起迅猛的攻擊，戴僧逖投降了宋子仙。。，。　　孝昭帝氣度深沈，識見敏銳，自小就居官于台閣之中，對行政事務非常熟悉，即位後尤其勤勉勵志，對文宣帝時代的弊政進行徹底的革除，當時人們佩服他的明察而譏笑他的瑣細。。，。又于塹外積柴貯火，敵有在地道內者，塞柴投火，以皮排吹之，一鼓皆焦爛。。，。丙寅（十七日），突厥幾萬兵馬侵犯晉陽，其輕騎從外城北門進入，從東門出去。。，。

辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、或謂神茂曰：“賊長于野戰，下淮地平，四面受敵，不如據七裏濑。。，。仁果多力，善騎射，軍中號萬人敵；然性貪而好殺。。，。；”及至陳被平定後，隋文帝召韋鼎並授予他上儀同三司。。，。一直到高到達建康的那天，還發現告急密信猶扔在床下，根本就沒有開封。。，。行軍總管趙慈景娶高祖的女兒桂陽公主爲妻，被堯君素俘虜，堯君素殺了他，把頭挂在城外，以表示沒有投降的意思。。，。

窦建德見了棱說：“你是忠臣！”非常尊重他，以他爲內史令。。，。！　　[40]戊子（疑誤），太祖的神主遷入太廟與祖先合祭，七廟開始共用一太牢爲祭品。。，。各路軍隊集結彙總，臨遼水排列陣勢，高麗兵依仗遼水據守，隋兵無法渡過遼水。。，。　　程知節帶領內馬軍同李密一起紮營在北邙山上，單雄信帶領外馬軍駐紮在偃師城北。。，。鷹揚郎將河東人賈務本是張須陀的副將，也受了傷，他率領剩下的五千多人逃到梁郡，賈務本不久也去世了。。，。

己巳，以李建成爲唐世子，李世民爲京兆尹秦公，李元吉爲齊公。。，。安南侯駿見景軍退，以爲走，即與壯士逐之；景旋軍擊之，駿敗走，趣綸軍。。，。；　　[7]五月，丙戌朔（初一），出現日食，是日全食。。，。

　　高澄想要樹立崔暹的權威，當各位王公大臣在座的時候，他讓崔暹後到，按照高澄的吩咐，崔暹通報姓名之後，昂著頭慢慢地邁步，兩人提著崔暹的衣裾走進大廳，高澄面對面和崔暹互相作揖，崔暹不表示謙讓便坐了下來。。，。　　景恐上責之，遣中兵參軍柳昕奉啓于上，以爲：“王旅未接，死亡交急，遂求援關中，自救目前。。，。茂，基之子也，嘗爲衛國令，有民張元預兄弟不睦，丞、尉請加嚴刑，茂曰：“元預兄弟本相憎疾，又坐得罪，彌益其仇，非化民之意也。。，。、羊侃勸貞陽侯蕭淵明趁著慕容紹宗遠道而來，人困馬乏之時去攻打他，蕭淵明沒有聽從羊侃的勸告。。，。”明徹曰：“弟之此策，乃良圖也。。，。

柳莊很有識見和風度，又博學多才，善于辭令，曉習曆史典故，通達朝廷政事，文帝和尚書左仆射高都非常器重他。。，。近者盡其巢窟，俱犯北邊，蓋上天所忿，驅就齊斧。。，。

臣謹按八月二十二日，仁壽宮內再雨金銀花；二十三日，大寶殿後夜有神光；二十四日卯時，永安宮北有自然種種音樂，震滿虛空；至夜五更，奄然如寐，遂即升遐，與經文所說，事皆符驗。。，。；上自鑄五铢及女錢，二品並行，禁諸古錢。。，。　　[43]辛酉，梁王詧入朝于魏。。，。　　周主至晉州，軍于汾曲，遣齊王憲將兵二萬守雀鼠谷，陳王純步騎二萬守千裏徑，鄭公達奚震步騎一萬守統軍川，大將軍韓明步騎五千守齊子嶺，焉氏公尹升步騎五千守鼓鍾鎮，涼城公辛韶步騎五千守蒲津關，趙王招步騎一萬自華谷攻齊汾州諸城，柱國宇文盛步騎一萬守汾水關。。，。看到宋子仙來了，蕭方諸跪拜著迎接，而鮑泉則躲在床下。。，。