道隆昵于廢帝，嘗無禮于建安太妃；至是，建安王休仁求解職，明帝乃賜道隆死。。，。；且建武塗炭卿崐門，我起義兵，非唯自雪門恥，亦爲卿兄弟報仇。。，。

　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。　　齊州刺史韓麒麟，爲政尚寬，從事劉普慶說麒麟曰：“公杖節方夏，而無所誅斬，何以示威！”麒麟曰：“刑罰所以上惡，仁者不得已而用之。。，。！

　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、義宣在荊州十年，財富兵強；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。。，。；豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、至不其城，爲魏所斷，因保城自固；魏人攻之，不克。。，。；

　　六月，甲戌（二十二日），有人上告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之，跟阮佃夫同謀。。，。、　　[6]壬戌（二十六日），北魏廣陽懿烈王元嘉去世。。，。”淵度其已至，遂帥騎夜進，昧旦，叩其城門。。，。秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。軍隊到達洛口，前軍攻克了梁城，諸位將領想乘勝而深入，但是蕭宏生性懦怯，安排部署失當。。，。

王僧虔卻把十二個棋子累在一起，棋子既不倒落，也不用重累兩次。。，。大納貨賂，所饷減二百匹絹，則不報書。。，。　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。”孝武帝說道：“你的忠心與氣節，遠近聞名。。，。

　　[14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。南梁太馮道根，能走馬量地，計算馬的步數而分配每人的工作量，天亮城壘就建成了。。，。今雖天下雷同，正是速死，無能爲也。。，。”帝曰：“朕保天柱無異心，亦不忘卿忠款。。，。[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、

不一會兒，郁林王又後悔了，诏令赦免楊珉，可是已經行刑完畢了。。，。乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。；

孝文帝說：“進貢物品是作爲臣屬應該具有的禮節。。。”　　[21]六月已巳（二十六日），北魏派遣兼員外散騎常侍盧昶、兼員外散騎侍郎王清石來訪。。，。、上可以輔佐天子，鏟除奸臣；下可以保全一州，救自己一命。。，。；

　　當初，明帝爲親王時，因褚淵風度翩翩，氣質雅素，而與他成爲至好的朋友。。，。　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。　　[49]北魏孝文帝令後軍將軍宇文福測量規劃牧畜之地。。。　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。　　陳顯達之反也，帝複召諸王入宮。。，。

韋睿將要圍柵欄，北魏派出數百人排陣在城門外，韋睿想要攻擊他們，諸位將領們都說：“前次輕裝而來，沒有很好地備戰，應該慢慢回去給士兵發授甲衣，方才可以進擊。。，。敬則急攻興盛、山陽二壘，台軍不能敵，欲退，而圍不開，各死戰。。，。、惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；西中郎司馬夏侯詳傳叫潘紹前來議事，借此而斬了他，荊州西中郎府因此得以安定。。，。他或者在市中自己親近寵幸的人家中遊玩，從這家轉到那家，來回轉悠，能轉遍全城。。，。

若降款有實，待既平樊、沔，然後銮輿順動，亦何晚之有！今率然輕舉，上下疲勞；若空行空返，恐挫損天威，更成賊氣，非策之得者也。。，。；！、曹操對張松沒有禮遇，竟使中國三分天下。。，。　　[23]齊東昏侯嬖臣孫文明等，雖經赦令，猶不自安，五月，乙亥夜，帥其徒數百人，因運荻炬，束仗入南、北掖門作亂，燒神虎門、總章觀，入衛尉府，殺衛尉洮陽愍侯張弘策。。，。、