梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。沈慶之卻突然闖了進來，把劉劭的信拿給劉駿看，劉駿看後，哭著請求沈慶之允許他到內室跟自己的母親訣別。。，。大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。俄而胡來轉近，船入洄，興世命壽寂之、任農夫帥壯士數百擊之，衆軍相繼並進，胡敗走，斬首數百，胡收兵而下。。，。、　　[3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。

若依公孫崇，止以十二律聲，而雲還相爲宮，清濁悉足。。，。”于是挑選精兵數千名西渡黑水，陣容齊整地向莫折天生的軍營進發；蕭寶寅駐紮在黑水東邊，遠遠地作爲增援力量。。，。；後旬余，太後引門下侍官于崇訓宮，問曰：“忠在端揆，聲望何如！”鹹曰：“不稱厥任。。，。！”　　[7]壬午（十九日），明帝诏令：“乘坐的車子上面有金銀裝飾的，全部去掉。。，。

俄而上殂，融處分以子良兵禁諸門。。，。　　[27]八月甲辰（初二），南齊任命司空王敬則爲太尉，鄱陽王箫锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。又任命尚書邢巒爲鎮西將軍和都督梁、漢諸軍事，並讓他率兵前去赴任。。，。、

如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。　　[12]辛醜（十五日），南齊豫章文獻王蕭嶷去世，武帝下令，追贈蕭嶷假黃钺和都督中外諸軍事、丞相，喪禮規模儀式，完全和漢東平獻王劉蒼的一樣。。，。、計六鎮東西不過千裏，一夫一月之功可城三步之地，強弱相兼，不過用十萬人，一月可就；雖有暫勞，可以永逸。。，。；　　蕭鸾派遣平西將軍王廣之去襲擊南兖州刺史安陸王蕭子敬。。。袁最發覺有外人，急忙用身體護住袁粲，戴僧靜立刻上前，舉刀猛砍，袁粲對袁最說：“我不失爲忠臣，你不失爲孝子。。，。武帝還封皇子聞喜公蕭子良爲竟陵王，臨汝公蕭子卿爲廬陵王，應城公蕭子敬爲安陸王，江陵公蕭子懋爲晉安王，枝江公蕭子隆爲隨郡王，蕭子真爲建安王，皇孫蕭昭業爲南郡王。。，。

陳太妃每次乘坐青蓋牛犢車，尾隨其後，監視、約束他，他便換乘輕裝快馬，一氣奔跑一二十裏，讓太妃追趕不上。。，。、魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、孝文帝爲此而特發诏令，說：“彭城王能舍棄自身利益而爲國家安危著想，其行動之意義是十分重大的。。，。盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。

兩三天裏面，跟隨孝武帝的官員只能喝山澗的水充饑，到了湖城，當地王思村中的農民獻給孝武帝麥飯與壺漿，孝武帝感到很高興，免除了全村十年的徭役。。，。明帝下诏追贈劉休爲司空，用應有喪禮安葬。。，。

　　[29]杜叔寶謂台軍住曆陽，不能遽進；及劉等至，上下震恐。。，。；丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。　　沈攸之率殘兵西返，距江陵一百余裏，得知江陵城已被張敬兒占領，士卒再度逃散。。，。

顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、”　　[30]魏葭蘆鎮主楊廣香請降，丙辰，以廣香爲沙州刺史。。，。異善伺候人主意爲阿谀，用事三十年，廣納貨賂，欺罔視聽，遠近莫不忿疾。。，。沈文秀派部將解彥士攻擊並攻克北海，殺了劉彌之。。，。此時，上黨王元天穆駐軍于朝歌城南，穆紹、楊椿還未及發兵，而葛榮的軍隊便已經被爾朱榮消滅了，于是元天穆等都停止發兵。。，。、皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；

坦之從兄翼宗爲海陵太守，未發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。。，。想不到密謀泄漏，甲戌（五月二日），劉昱逮捕阮佃夫等，斬首。。，。　　[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。　　[17]是歲，诏以陳慶之爲都督南·北司等四州諸軍事、南·北司二州刺史。。，。、畢衆敬的兒子畢元賓原在建康，在此之前，因別的罪名被殺。。，。

　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；現在，我輿駕親臨，你不自縛投降，反而負隅頑抗，這是罪狀之三。。，。現在你們兄弟三人都被封上爵位，有兩人擔任了州刺史，朝廷報答你，已經是到了極點。。，。樂藹修繕了幾百棟州府官舍，很快全都修完了，而且也沒役使一個老百姓，所以，荊州府十分稱贊他。。，。