王僧辯是神念的兒子，他學問淵博，辯才敏捷，氣度肅然，雖然射箭不能穿透皮甲，但是志氣高遠，超群出衆。。，。　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫給丞相高歡一封诏書，假稱：“宇文黑獺、賀拔勝頗有叛變篡位的意圖，所以我假裝說要討伐南方，暗中進行准備；您也應該一同做出增援的樣子。。，。；、

　　[19]當初，梁武帝收納了東昏侯的寵姬吳淑媛，七個月之後便生下了豫章王蕭綜，宮中許多人都懷疑蕭綜是東昏侯的兒子。。，。並非忘掉他的功勞，而屬迫不得已罷了。。，。冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。

　　侯莫陳悅的同黨豳州刺史孫定兒還占據著該州不投降，手下共有幾萬人馬。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。”丁酉（初六），北魏宣武帝诏令征京畿之內民夫五萬人築坊，四十天就修築完畢。。，。

　　[8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津入宿殿中，掃灑宮庭，封閉府庫，出迎魏主于北邙，流涕謝罪，帝慰勞之。。，。　　夏州長史于謹對宇文泰說：“您占據了關中險要而容易固守的地方，將士們骁勇善戰，土地肥沃富饒。。，。頃年薛真度來，卿傷我偏師，罪二也。。，。　　豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。

　　先是，世祖遣甯朔將軍顧彬之將兵東入，受隨王誕節度。。，。朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。百家之內有帥二十五，征發皆免，苦樂不均，羊少狼多，複有蠶食，此之爲弊久矣。。，。　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、潘嫔有寵于孝明帝，宦官張景俊遊說她，說：“元議要謀害您。。，。

”宰官、中散大夫慕容契進言說：“小人之心常變，帝王的法律卻是永恒不變的，以常變之心去應付不變的法律，恐怕不是我所能夠擔當的，所以，我請求辭職免官。。，。、天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至。。，。！　　孝莊帝既然外受逼于爾朱榮，內又受逼于爾朱皇後，因此總是怏怏不樂，並不以自己是皇帝而感到快樂，唯可慶幸的是寇盜尚未平息，希望寇盜與爾朱榮相抗衡。。，。

　　[38]初，武都土楊元和治白水，微弱不能自立，棄國奔魏。。，。[5]三月，庚寅，以義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。尉元遣部將先據其城，衆敬悔恨，數日不食。。，。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。　　[9]己卯，魏作明堂，改營太廟。。，。固志意閑雅，臨敵勇決，昶始奇之。。，。