乙巳，齊取周汾州及姚裹城，唯郭榮所築城獨存。。，。　　楊廣與安州總管宇文述素來要好，他想拉攏宇文述，于是奏請任命宇文述爲壽州刺史。。，。　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。　　[16]乙卯，將軍夏侯苗請降于隋，隋主以通和，不納。。，。文帝考慮到侯安都不會接受召命，使任命他去江州當刺史。。，。

當時下了幾十天的大雪，南北一千多裏，平地積雪幾尺。。，。　　[20]壬午（二十五日），北齊任命東平王高俨爲錄尚書事，左仆射趙彥深爲尚書令，並省尚書左仆射婁定遠爲左仆射，中書監徐之才爲右仆射。。，。陸令萱欲以恒爲太子，恐斛律後恨怒，乃白齊主，使斛律後母養之。。，。若收之，恐不即授首，或能爲人患。。，。　　北周的齊王宇文憲攻下洪洞、永安二座城池，准備進一步攻取其他地方。。，。、

長史張寶德預在行中，恐密亡去，罪相及；上封事，言其必叛。。，。；況且您已經做了天子，何必又自己貶黜自己呢！如果您想以小事大的話，就請依照過去梁朝蕭服從魏朝的那種做法吧。。，。！宗羅合兵攻龐玉，龐玉作戰，幾乎不能堅持了，李世民帶領大軍出其不意從淺水原北方出現，宗羅帶軍迎戰。。，。如果對方先于我們行動，我們要算計他們就很困難了。。，。

任命揚州刺史宣城王蕭大器爲都督城內諸軍事，任命羊侃擔任軍師將軍，輔助蕭大器。。，。　　[31]湘東王繹娶徐孝嗣孫女爲妃，生世子方等。。，。突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。張貴妃善于體察陳後主的心意，向後主引薦宮女；因此後宮妃、嫔、宮女都對她感恩戴德，競相在陳後主面前贊美她。。，。；、　　初，帝之克陳也，天下皆以爲將太平，監察禦史房彥謙私謂所親曰：“主上忌刻而苛酷，太子卑弱，諸王擅權，天下雖按，方憂危亂。。，。

　　[3]炀帝又派朱寬去招撫流求國。。。　　[7]二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。。，。”民部中大夫天水趙曰：“河南、洛陽，四面受敵，縱得之，不可以守。。，。、正德帥衆于張侯橋迎景，馬上交揖，既入宣陽門，望阙而拜，欷流涕，隨景渡淮。。，。　　[13]癸卯，前巴州刺史魯廣達與齊師戰于大岘，破之。。，。

　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。突厥軍隊士氣逐漸喪失，最後解圍退走。。，。”　　衛公直，性浮詭貪狠，意望大冢宰；既不得，殊怏怏；更請爲大司馬，欲據兵權。。，。；”上不怿，乃令殿內去杖，欲有決罰，各付所由。。，。安祖刺殺令，亡抵建德，建德匿之。。，。

　　[19]早先，北周的群臣受封爵時都沒有給他們邑地的租賦。。，。　　[12]八月，辛酉（二十日），炀帝親自到恒山去祭祀，下诏大赦天下。。，。蕭勃原來的記室李寶藏擁戴懷安侯蕭任據守廣州，蕭孜、余孝頃還占據著石頭，修築了兩座城池，兩人各據守一個，造了很多船艦，夾著江水兩邊擺開。。，。、　　[12]武陽郡丞元寶藏以郡降李密，甲寅，密以寶藏爲上柱國、武陽公。。，。、現在陛下把我棄這在外，南北雙方又開始互相溝通，只怕微臣的性命，將難免死在高澄之手。。，。

　　[36]十二月，壬申（初二），北齊任命曲江侯高勃爲太保。。，。九月，乙巳（初七），把華皎的家屬全部處死。。，。所以有諺語說：“老吏伏抱文案而死。。。

以橋未成，斬都水使者黃亘及督役者九人，數日，橋成，乃行。。，。三月甲寅（初三），北齊廢帝下诏說：“凡是軍政大事，都要申報到晉陽去，禀告大丞相規劃決策。。，。　　[13]周尉遲迥知丞相堅將不利于帝室，謀舉兵討之。。，。後主于是下诏說斛律光要造反，將他的兒子開府儀同三司斛律世雄、儀同三司斛律恒伽一並殺死。。，。、”泰乃悟曰：“吾之過也！微君，遂失天下之望！”因出令，免梁俘爲奴婢者數千口。。，。！

長子高澄封鎖了高歡去世的消息，秘而不宣，只有行台左丞陳元康知道。。，。　　[16]東魏在經過喪亂之後，國家登記的戶口數與實際情況已經不符，徭役與賦稅也攤派得不平均。。，。其地北自九江，南及番禺，皆爲所有。。，。前後七百余戰，轉鬥千余裏，寂無聲問者十旬，遠近皆以萬歲爲沒。。，。又以南平王恪爲武州刺史，鎮武陵。。，。若是屈突通全軍守城，那你們就拆毀河上的橋梁。。，。

城裏形勢危急，城上的敵樓和矮牆都被夷平，殘存的城牆，只有六七尺高。。，。如其不許，即帥甲騎，臨江上，向閩、越，非唯朝廷自恥，亦是三公旰食。。，。、契丹不爲備，去其營五十裏，馳進襲之，盡獲其男女四萬口，殺其男子，以女子及畜産之半賜突厥，余皆收之以歸。。，。我們興師動衆而去救援三州，必定追不上這些流竄之賊。。，。　　[19]丙子（初三），梁朝任命陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，加進長城公這一爵位，其他官職、封號保持原樣。。，。、小皇帝年齡還小，怎能擔負起治理天下的重任！只是現在先帝剛剛去世，人心還不穩定，請您暫時先回自己的府第，等待事情安定後，就迎立您爲天子，這方是萬全之計。。，。！