明徹軍至呂梁，周徐州總管梁士彥帥衆拒戰，戊午，明徹擊破之。。，。僧辯乘城固守，偃旗臥鼓，安若無人。。，。汾晉左右，尚須安輯；盟津之會，未暇蔔期。。，。；

騰乃陳伎樂于城下一面，獠棄兵，攜妻子臨城觀之，騰潛師三面俱上，斬首萬五千級，遂平之。。，。”堅大悟，曰：“公不發此言，幾敗大事。。，。宇文泰對他的死深感悲痛和惋惜。。。有降者，淵引置左右，由是賊衆多降，前後數萬人，余黨散入他郡。。，。

”　　[12]東魏任命光州刺史李元忠爲侍中。。。如果從京師調撥軍隊艦船，恐怕會引起驚擾。。，。現在你們送金子來，是要殺我啊！”他一點都沒有接受。。，。！丙戌（二十九日），侯景把他所抓獲的俘虜和斬殺的首級、铠甲、武器以及蕭大春等人帶到建康城下向城內展示，並讓人對城裏人說：“邵陵王已經被亂兵殺死！”只有霍俊反駁說：“邵陵王只是遇到了小小的挫折，他已經率領全部軍隊返回京口。。，。！、　　[9]齊诏司空斛律光督步騎二萬，築勳掌城于轵關；仍築長城二百裏，置十二戍。。，。；　　隋文帝即位後，對突厥的禮遇冷淡，突厥非常怨恨。。，。

　　[20]癸醜（二十一日），北齊廣陵南城城主張顯和，長史張僧那各自率領所屬部隊來投降陳朝。。，。　　帝每于禁中見護，常行家人禮，太後賜護坐，帝立侍于旁。。，。　　東都城內乏糧，而布帛山積，至以絹爲汲绠，然布以。。，。　　獨孤皇後，家世貴盛而能謙恭，雅好讀書，言事多與隋主意合，帝甚寵憚之，宮中稱爲“二聖”。。，。文德複遣使詐降，請于述曰：“若旋師者，當奉高元朝行在所。。，。　　[10]孫、盧子雄討李贲，以春瘴方起，請待至秋；廣州刺史新渝侯映不許，武林侯谘又趣之。。，。；、

自今以後，除了禁衛京師皇宮和鎮守四方重鎮要塞的軍隊之外，其它的軍隊都要解散，軍器物資也一概停止建造或者征用。。，。　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。元預等各感悔，頓首請罪，遂相親睦，稱爲友悌。。，。又有樂安人蔡道人、蔣山人李、饒州人吳世華、溫州人沈孝徹、泉州人王國慶、杭州人楊寶英、交州人李春等都自稱大都督，起兵攻陷隋朝州縣。。，。、高歸彥在文宣帝那兒進讒言，說：“清河昭武王高嶽私自模擬宮禁的建築式樣，修了一條永巷，只是沒有修阙門罷了。。，。

如此，則我有余力，彼勞奔命，破之必矣。。，。”並賞賜給他馬兩匹，錢十余萬。。，。　　尚書左丞封孝琰，是封隆之的侄兒，和侍中崔季舒，都受到祖的厚待。。，。　　[15]隋文帝嫌長安宮城的規模狹小，而且宮中經常出現妖妄怪異現象。。，。湘東王繹大懼，遣左右就獄中問計于王僧辯，僧辯具陳方略，繹乃赦之，以爲城中都督。。，。

　　[6]隋主賜李穆诏曰：“公既舊德，且又父黨。。，。”　　啓奏，上大怒，召主書于前，口授敕書以責琛。。，。其衆多亡，化及自知必敗，歎曰：“人生固當死，豈不一日爲帝乎！”于是鸩殺秦王浩，即皇帝位于魏縣，國號許，改元天壽，署置百官。。，。！文帝見他身穿禮服十分嚴肅，臉色也嚴肅起來，端正地坐好。。，。　　[14]乙酉，齊以兼尚書左仆射武興王普爲尚書令。。，。　　[8]是歲，上命禮部尚書牛弘等議明堂制度。。，。

楊諒得到特許可以便宜行事，可以不拘泥于法律條文。。，。蕭大臨說：“張彪如果成功，並沒依靠我的力量；如果他遭到挫敗，卻可以以我不中用爲由來自我開脫責任。。，。；　　[15]戊戌（初二），東魏任命襄城王元旭爲太尉。。，。炀帝在觀文殿前設十四間書室，書室的窗戶、床褥、廚幔，都極爲珍貴華麗。。，。、侯景派他的將領分別把守四個城門。。。

如果遲遲不追擊，則都會返回城內，薛仁果加以撫慰再派他們作戰，就不容易戰勝了；如果迅速追擊，則將跑散回到隴山之西，折城就虛弱，薛仁果嚇破了膽，沒有時間謀劃，這就是我取勝的原因。。，。；今天諸位大臣都是德高望重的舊同僚，平生的親友，過去的歡情，怎能忘懷。。，。　　[3]丁酉，徙河南王昭爲晉王。。，。癸未，诏楊後與三後皆稱太皇後，司馬後直稱皇後。。，。剩下的部落民衆又擁立登注俟利的次子登注鐵伐爲頭領。。。

夏季，五月，庚子（疑誤），陳後主廢掉皇太子陳胤，改封爲吳興王，冊立揚州刺史始安王陳深爲皇太子。。，。又抄了他的家産，搜得他用的琵琶和養的鷹，派人送給徐嗣徽，並說：“昨天到老弟家裏得到這點東西，現在特地送去還你。。，。殿下親如周公、召公，應當輔助皇上安定國家，希望殿下留在尚書省，不必疑慮。。，。、大家的意向已以經協同，現在您意下如何？”李淵說：“我兒子確有這個圖謀，事情已經如此，又能怎樣呢？正是應當聽從他的意見。。，。？岷山羌人酋長鍾利俗率領部衆二萬人歸附薛舉，薛舉兵勢大振。。，。

不如讓部隊屯駐在襄城，將襄城作爲行台所在地；再在颍川設置州，派優秀的將領前去鎮守，這樣裏裏外外就都牢固了，人心也容易安定，縱然出現意想不到的情況，也不會有什麽禍患。。，。；侯景下海後，想逃回蒙山，己卯（十八日），侯景白天正睡覺，羊對海上的向導說：“這海中哪裏有蒙山，你別管，只聽我調度指揮。。，。歡握崔暹手而勞之曰：“往日朝廷豈無法官，莫肯舉劾。。，。從此李素立受到特別的寵遇，高祖命令有關部門授予他七品清要官；負責部門打算讓他作雍州司戶，高祖說：“這個職位雖屬樞要，但不清貴。。，。；