[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。曾經幾次建議，兩人一塊出城打獵，在兩州疆界上會晤。。，。

二月癸醜（初九），梁武帝任命高安爲甯東將軍、高句麗王，並且派使節江法盛授給他衣服、王冠和佩劍。。，。、當時，元丕在並州，元隆等人把自己的計劃告訴了他，元丕表面上憂慮事情難以成功，口頭上雖然反對，但是心裏卻頗爲贊同。。，。另外，朝廷所做的很多事情，民間都訛傳說有您參與謀劃。。，。詳單車防衛，送華林園，母妻隨入，給小奴弱婢數人，圍守甚嚴，內外不通。。，。因此百姓貧困窘迫，人人都想造反。。，。

　　[10]壬子（二十四日），路太後去世。。，。孔子稱‘必也正名乎’！比克吉定兆，而以淺改蔔，亦或天地神靈所以垂至戒、啓聖情也。。，。！、用一半的兵員開荒種地，用其余的兵員屯兵戍守，邊耕種，邊防守，並不妨礙保衛邊疆。。，。”氣得蕭寶玄罵道：“劉暄根本沒有一點舅舅的情義了。。。交戰數次，都不能取勝，前湘州鎮軍鍾玄紹偷偷地結集士人百姓數百人，約定日期，准備翻城策應王僧粲。。，。

”　　[12]五月，壬戌，以太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。丙子，東魏主發洛陽，四十萬戶狼狽就道。。，。湘東王劉彧以平庸愚笨而未遭猜疑，但是孝武帝的子孫卻最後都死在他手中。。，。

沈文秀派部將解彥士攻擊並攻克北海，殺了劉彌之。。，。琅邪城中有守兵，蕭鸾擔心蕭子倫不肯輕易屈服，任人宰殺，就問典簽華伯茂如何辦，華伯茂說：“大人您如果派兵去收拾他，恐怕不能很快達到目的。。，。　　[3]北魏宋雲和惠生從洛陽出發，西行四千裏，到達赤嶺，才出了北魏國境，繼續西行兩年以後，到達乾羅國後返回。。，。

我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！臣辄符同監將、尉，還帥所部，依常收稅，更聽後敕。。，。、　　[8]東揚州刺史顔竣母親去世，他把母親的靈樞送到建康，孝武帝待他還是很好。。，。　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。　　孝武帝爲人機警、勇敢、果斷、迅速，他學問淵博，文章寫得敏捷華麗，他閱讀書信或奏章能一目七行。。，。、豈有移一省之案，尋兩紀之事，如此求過，誰堪其罪！斯實聖朝所宜重慎也。。，。！

　　淮西民賈元友上書，陳伐魏取陳、蔡之策，上以其書示劉。。，。、　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、他們所擅長的是在野外作戰卻不擅于攻城。。。

　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。　　[7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。如果這種策略實行了，國家幾乎就可以解除北方的憂患了。。，。　　魏以源子邕爲冀州刺史，將兵討榮；裴衍表請同行，诏許之。。，。；但是，要想守住這兩座城市，少于一萬人是不行的，這就必須要有相應的糧食物資供應，但是倉促之下難以籌措到的。。，。

烏程丘仲孚爲曲阿令，敬則前鋒奄至，仲孚謂吏民曰：“賊乘勝雖銳，而烏合易離。。，。另外，現行的曆法是把日月星辰的標志，以甲子作爲開頭放在最前面。。，。于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。　　[4]孝武帝即位後，民間私自濫造劣等錢幣越來越厲害，商賈活動無法進行。。，。　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。

氐豪仇檀反，真討平之，卒城而還。。，。蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、任城王澄至平城，衆始聞遷都，莫不驚駭。。，。　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。朝廷鑄制的官錢，每次流通起來，民間就立刻模仿鑄制，而且比官錢更薄更小，沒有輪廓，也不加工磨平，被稱爲“耒子”。。，。”他用法雖然嚴厲，對于大臣們，只要有罪，絕不姑且寬容。。，。

　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。”于是，孝武帝赦免了竺超民的兄弟。。，。