[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。

時荊州刺史安成王秀爲都督，仙簽求應赴。。，。可是，對于敗壞禮教，使自己安逸舒服地活著的事，卻肯定馬上就去接受和執行。。，。　　魏軍既退，邵陽洲上余兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、

于是，給事中李安世上書說：“每次遇到災荒，老百姓就四處逃散，他們的田地大多都被豪強貴族們所霸占、掠奪。。，。、很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。

”遂取垣苗、糜溝二戍，一旬中連拔四城，威震齊土。。，。、　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出爲冀州刺史。。，。

北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。他日與群臣乘馬至貴妃墓，舉鞭指墓前石柱，謂智淵曰：“此上不容有‘懷’字！”智洲益懼，竟以憂卒。。，。！于是，他就砍開城門的門闩，出城投降。。，。　　太子祭拜陵寢回來，來到方山的時候，天色晚了。。，。