都官尚書山陰人孔範與中書舍人施文慶都厭惡陳叔堅，並且受到陳後主的寵信，所以他們朝夕尋找陳叔堅的過失，然後向陳後主進讒陷害他。。，。　　[26]丁酉（十二日），陳武帝身體不適，丙午（二十一日），病逝。。，。陛下剛居喪不久，大臣們都懷有非份的企圖。。，。

陳霸先帳內蕩主黃叢逆擊，破之，齊師退保蕪湖。。，。夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝講經結束，實行大赦，改換年號。。，。　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、”于是進擒虎位上柱國，賜物八千段。。，。

周總管田弘從梁主，副總管高琳與梁仆射王操守江陵三城，晝夜拒戰十旬。。，。于是，有關部門奏請炀帝按上述議定的那樣，在東京建立宗廟。。，。頃之，又被引入見，似有所谏，帝令將出要斬。。，。封棟爲淮陰王，並其二弟橋、同銷于密室。。，。、

周主引軍向高壁，阿那肱望風退走。。，。　　司馬德戡等人領兵從玄武門進入宮城，炀帝聽到消息，換了衣服逃到西。。，。太子以幼子大圜屬湘東王繹，並剪爪發以寄之。。，。徐文遠又回到東都，見王世充，必定先行禮。。，。隋文帝十分高興，任命長孫晟爲左勳衛骠騎將軍，持節監護突厥。。，。李密進攻偃師、金墉都未能攻克。。。、

夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。斛律光追逐進入北周境內，俘獲二千多人就返回了。。，。

辛卯（十四日），李淵命令諸軍進發圍城。。，。　　八年（壬申、612）八年（壬申，公元612年）　　[1]春，正月，帝分西突厥處羅可汗之衆爲三，使其弟阙度設將贏弱萬余口，居于會甯，又使特勒大奈別將余衆居于樓煩，命處羅將五百騎常從車駕巡幸，賜號曷婆那可汗，賞賜甚厚。。，。、

于是楊素率軍馳馬行進，出現在楊諒軍隊的北面，直接對方的營地，嗚鼓縱火；楊諒的軍隊不知所措，自相踐踏，死傷了幾萬人。。，。；上以懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜軌爲涼州總管，封涼王。。，。質辭疾不從，帝怒，下質獄，竟死獄中。。，。文宣帝勃然大怒，要把趙道德處斬。。，。自長安以西，民疏城遠，敵兵來往，實自艱難，與我相持，農業且廢，不過三年，彼自破矣。。，。