我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、顯達撫枕曰：“臣年衰老，富貴已足，唯欠枕枕死，特就陛下乞之。。，。派人來往建康，尋訪結交有才能有勇力的人士。。，。　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。

帝鞭馬長骛，糗漿乏絕，三二日間，從官唯飲澗水。。，。　　[24]壬辰（二十四日），梁武帝任命吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。郁洲在海中，周數百裏，累石爲城，高八九尺，虛置郡縣，荒民無幾。。，。

　　[4]北魏孝文帝在鍾離之時，仇池鎮都大將、梁州刺史拓跋英請求率領州兵會同劉藻一起去襲擊漢中，孝文帝准許了他的請求。。，。、東昏暴虐，義師亦來伐之，豈在臣而已！”上捋其須曰：“張公可畏人！”稷既懼且恨，乃求出外，癸卯，以稷爲青、冀二州刺史。。，。！、英勒兵奮擊，且戰且前，矢中英頰，卒全軍還仇池，討叛氐，平之。。，。

甲子（初六），孝文帝登臨太華殿，頭戴冕旒，身穿禮服，設宴款待文武百官，設置樂器，但沒有演奏。。，。　　元不禮于薛安都，安都悔降，複謀叛魏，元和之，不果發。。，。然多援引族姻，私以官爵，一家歲祿萬匹有余，時人以此少之。。，。怎能取尚書省的全部檔案到禦史台去審查，查找二十多年的舊帳，象這樣追查過失，誰能受得了這種罪責！這實在是賢聖的王朝應當慎重對待的事。。，。！

華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。　　[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。殿中將帥，唯聽外間消息；若一人唱首，則俯仰可定。。，。；崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。現在，我們只有崇尚儉樸、反對浪費奢華，把心思都用在勤儉節約上，尋求富裕之路，沒有比這更好的了。。，。、他是朝廷中年齡和資曆都相當老的大臣，應當順遂他的心願，所以調任他爲幽州刺史。。，。

這一天，劉劭也來到金殿平台，封皇子劉偉之爲太子，實行大赦，只有劉駿、劉義恭、劉義宣和劉誕不在赦令之列。。，。、　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。椿至，不得入城，乃詭說叔淵曰：“天光部下皆是西人，聞欲大掠洛邑，遷都長安，宜先內我以爲之備。。，。　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。

而群迷相煽，構造無端，貪利幼弱，競懷希望。。，。　　[46]丙戌（十六日），任命聞喜公蕭遙欣爲荊州刺史，豐城公蕭遙昌爲豫州刺史。。，。