楊堅的左右侍衛都不讓隨從，只有楊堅的從祖堂弟開府大將軍楊弘與大將軍元胄坐在寢室的門旁。。，。　　[17]秋季，七月，北周國主到太廟祭祀；丙午（十一日），到圜丘祭天。。，。；

僧辯等停軍蕪湖十馀日，景黨大喜，告景曰：“西師畏吾之強，勢將遁矣，不擊，且失之。。，。每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。庚午，齊主自晉陽帥諸軍趣晉州。。，。欲求多福，豈敢忘也！謹即言之。。，。！　　侯景自己親率軍隊在宣城討伐楊白華，楊白華兵敗力竭，就投降了，侯景因爲他是北方人，就留了他一條命，還任命他當左民尚書，只是殺了楊白華哥哥的兒子楊彬，算是報了楊白華殺來亮的仇。。，。

　　[22]十二月，辛亥朔（初一），出現日食。。，。楊素推薦瓜州刺史長安人劉方，認爲他有將帥的謀略，文帝下诏任命劉方爲交州道行軍總管，率領二十七營軍隊進發。。，。周人沒有想到段韶等人到來，感到恐懼。。，。

沙缽略從弟地勤察，別統部落，與沙缽略有隙，複以衆叛歸阿波。。，。派太尉彭城王元韶等人捧著玉玺印绶，把皇位禅讓給齊王。。，。呂永吉的叔父呂道貴性情特別愚鈍，言談話語鄙陋庸俗，文帝雖然給他以優厚的待遇，但不許他與朝士大臣結交往來。。，。　　[37]乙亥（二十一日），陳朝立太子陳伯宗的母親吳興人沈妃爲皇後。。，。　　[23]壬戌（十二日），陳朝任命王爲尚書左仆射，太子詹事吳郡陸繕爲右仆射。。，。

時江東饑亂，餓死者什八九，遺民攜老幼歸之。。，。　　[30]已未（初五），北齊太宰平原靖翼王高淹去世。。，。　　[23]北齊後主命令立重賞來征募戰士，而竟然不拿出東西來。。，。蘭京進食，澄卻之，謂諸人曰：“昨夜夢此奴斫我，當急殺之。。，。丞相泰以道遠難于動衆，欲以計取之，以給事黃門侍郎申徽爲河西大使，密令圖彥。。，。

”服役的工匠有十萬余人，用的金銀錢帛不計其數。。，。初複佛像及天尊像，天元與二像俱南面坐，大陳雜戲，令長安士民縱觀。。，。”淵乃歎曰：“吾一夕思汝言，亦大有理。。，。己卯（二十四日），舉行求雨的雩祭。。，。高仲密安排酒宴與奚壽興一同喝酒，暗中埋伏了精壯的武士，活捉了奚壽興。。，。武帝對此很感不安，派蕭乾去用禍福利害關系曉谕他們，土豪的首領都率領部衆前來請求投降歸順。。，。

”　　[11]乙巳，以太尉侯都督湘、巴等五州諸軍事，鎮湓城。。，。、十二月，壬申，帝如東都，赦天下；戊子，入東都。。，。；蕭認爲，皇帝人已經衰老，朝廷的政治中有許多毛病，于是，他便開始儲備物資和財産，屈己下人，禮賢下士，在天下招募勇敢善戰的人，他身邊的人已達到幾千人。。，。　　十年（甲戌、614）十年（甲戌，公元614年）　　[1]春，二月，辛未，诏百僚議伐高麗，數日，無敢言者。。，。、武帝便秘密和衛公宇文直、右宮伯中大夫宇文神舉、內史下大夫太原人王軌、右侍上士宇文孝伯進行策劃。。。、

因爲宴會時曾經丟失過金酒杯，結果在祖的發髻中找到；又因爲詐騙盜竊三千石官粟的罪行，曾被鞭打二百下，發配去甲坊服役。。，。；　　[43]十二月，戊戌，齊徙上黨王紹仁爲漁陽王，廣陽王紹義爲範陽王，長崐樂王紹廣爲隴西王。。，。大家都認爲：“野地裏沒有青草，人和馬都已經疲乏消瘦，不能再作長距離的追趕。。，。帝自八年以後，每夜眠恒驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。。，。王僧辯考慮到他在竟陵的部下還沒有到齊，打算等到部隊全部集中之後再出兵，就和鮑泉來到江陵向蕭繹反映情況，要求延緩行動日期。。，。劉請求宇文泰不要批准，宇文泰大怒，不答應；劉哭著不停地請求，宇文泰感歎地說：“臣子侍奉主崐子就應該這樣。。，。；

帝還自遼東，衡妾告衡怨望，謗崐讪朝政，诏賜盡于家。。，。翟讓與張須陀交戰，戰敗，張須陀追擊敗兵十余裏，李密發動伏兵掩殺官軍，張須陀兵敗。。，。

　　[12]丙寅（二十日），北周把境內原來分爲八撥而輪番服役的民丁改分爲十二撥，每撥每年服役一個月。。，。文暢是爾朱榮的兒子；他的姐姐原來是敬宗的皇後，現在與鄭仲禮的姐姐大車都是高歡的妾。。，。；　　[9]東魏派遣兼散常侍李渾等人出使梁朝。。。李世朝北伏地行禮嚎啕恸哭，上表請求收葬李密；下诏將李密的屍體送給李世。。，。；甲寅，遣通議大夫張綸將兵徇稽胡。。，。

　　[30]冬，十月，甲寅，日有食之。。，。孝昭帝讓王琳和行台左丞盧潛帶兵一起去策應裴景徽，王琳爲了慎重起見，便借口考慮考慮，一直沒有作出決定。。，。　　戊戌（疑誤），隋朝任命太子少保蘇威兼任納言、度支尚書。。，。、　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。李氏沒有答應，在掙紮過程中衣服都被撕破了，她將這一切都對高仲密說了，高仲密心頭的怨恨又深了一層。。，。當初，臨賀王蕭正德與侯景約定：平定台城的那一天，不得保全皇上與太子。。，。