十一月，甲辰（初二），北齊孝昭帝下诏，說是因爲皇太子年紀幼小，可崐以派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨，征召長廣王高湛來繼承皇位。。，。宇文化及到魏縣，兵力日益衰弱，宇文士及勸他歸順唐朝，宇文化及不聽，內史令封德彜勸士及在濟北征收督運軍糧靜觀其變。。，。侯景又把巡邏的範圍擴大到隱矶。。。

屈突通不能渡河，那麽樊子蓋、衛文升就會失去援助。。，。、侯景派士卒從很多通道肉搏攻打城池，城中鼓聲大作，呐喊震天，飛箭、巨石象雨點一樣打下來，侯景手下的士卒死去很多，不得不退下去。。，。、

癸卯，僧辯使侯襲南陵、鵲頭二戍，克之。。，。、”　　[5]三月，西魏朝廷诏令：“從今開始，凡是應該受到宮刑處罰的人，只把犯罪者沒收入官爲奴，不再用刑。。，。湘州刺史河東王蕭譽骁勇善戰，很得士兵們的擁戴，蕭繹將要討伐侯景，派遣使者去督察他的糧食和人馬。。，。勳州刺史韋孝寬獲關東人，複縱之，因致書爲言西朝欲通好之意。。，。

”　　當簡文帝即位的時候，侯景和他一起登上重雲殿，向著佛像行禮發誓說：從今天起我們君臣兩人互相不能有猜忌和二心，我固然不應有負于陛下，陛下也不能有負于我。。，。　　[20]九月，東魏濮陽武公婁昭卒。。，。城裏有什麽動靜，都有人報告，大事小事全都知道。。，。從漢、沔之地返回來的時候，跟從他們的有幾百人，他們仍作爲遊客，留在翟讓的營寨內。。，。、蕭綸趁著使者能夠與台城取得短時間的聯系的機會，呈送給梁武帝幾百個雞蛋，梁武帝一邊親手料理，一邊哽咽抽泣。。，。士開乃奏元海等交結朋黨，欲擅威福，乾和由是被疏。。，。

”孔奂流著淚回答說：“陛下因爲飲食不當所以身體欠安，不用很久就能康複。。，。　　[8]隋朝度支尚書長孫平上奏說：“請下令民間每年秋天一家拿出粟麥一石以下，根據家庭貧富狀況訂出等級標准，每社民戶所交納的糧食就儲存在當社，委派社中官吏負責查核，以防備荒年，名叫‘義倉’。。，。　　冬季，十月，戊申（初九），北周國主去邺城。。，。太子伯宗柔弱，上憂其不能守位，謂顼曰：“吾欲遵太伯之事。。，。北周人不肯賣給他們，後主竟自己設法做了一件。。，。

炀帝從大業八年以來每天夜裏都睡不安穩，常常驚悸而醒，說有賊，必得命幾個婦人搖撫才能入睡。。，。如果是經國安邦的大事，不是百官大臣所能裁決的，自然要由陛下詳察明斷；其余細務碎事，則責成有關職掌部門長官裁決處理。。，。；到了拂曉，羊鴉仁等人還未到指定地點，侯景的部隊就已發現。。，。信中認爲：“你們立的嗣位的君主年齡幼小，不能承擔治國的重任。。，。三月，丙辰朔，立壇于太極殿前，告天地，以景違盟，舉烽鼓噪。。，。氐酋梁道顯叛，泰複遣昶谕降之，徙其豪帥四千馀人並部落于華州，泰即以昶爲都督，使領之。。，。

”帝意甚不平，後目衡謂侍臣曰：“張衡自謂由其計畫，令我有天下也。。，。因此三輔一帶的人都一致信奉他。。。　　[6]秋季，七月癸卯（十八日），隋朝任命納言楊素爲內史令。。，。

僞造符瑞進獻的人多得數不過來。。。’《京房別對》記載：‘太平之時，太陽在黃道之北運行；盛世之時，在黃道運行；亂世之時，在黃道之南運行。。，。；只有辛術生性崇尚忠貞清明，錄用人才一定看其才具器識，根據他的名望去責求他的實際品質、本領，新人和舊人都勻著提拔，即使管倉庫的如有才能也一定提升，世家子弟也不遺漏。。，。、

劉元進奮勇突圍，在夜間逃走，據守在營壘中。。，。了望敵情的騎兵向高歡報告說：“賊兵距離這兒有四十多裏，他們是清早吃了一頓幹飯之後來的。。，。　　[3]兵部尚書柳述，慶之孫也，尚蘭陵公主，怙寵使氣，自楊素之屬皆下之。。，。”　　壬寅，葬文獻皇後于太陵。。，。朱、劉等人率部衆退保黃山，吐萬緒將黃山包圍，劉元進、朱燮只身逃脫，官軍在陣前殺死管崇及其將卒五千余人，俘獲其子女三萬余人，進而解除了對會稽的圍困。。，。、于是，一起痛飲，直到深夜，高澄才離開皇宮。。，。