[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、　　[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、中書舍人潘欣之聽說鄧琬被殺的消息，率兵抵達張悅家門。。，。

蕭嶷罷職以後，高帝又讓侍中王奂出任兩州刺史兼南蠻校尉，王奂再三推辭著說：“西部疆土在經受戰火以後，遭到的破壞已經難以恢複。。，。”爾朱兆很不高興，對孫騰說道：“你回去告訴高刺史，我做了一個好夢，夢見自己與我的先人登上高丘，高丘周圍的土地，耕翻得已經很熟了，卻只剩下了馬蔺草，先人命我將馬蔺草拔除掉，我隨手便將草拔除幹淨了。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。

上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。就在這一戶裏，一年就可弄到一百萬。。，。”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。我身爲領軍，只知道負責皇上的警衛事情，所以沒有皇上的诏令，我不敢違反規定私自給予。。，。奚康生性情粗暴魯莽，言語不馴，元義有些懼怕他，甚至表現在臉色上。。，。丁亥，縱李憲還魏，複以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，以夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、

乙醜（二十一日），梁武帝命令豫章王蕭綜臨時駐紮彭城，總督各路軍隊，並且兼管徐州府事。。，。　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。

賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。大王若是進而占據洛水，他們一定會逃跑的。。，。”于是就派遣巴郡太守費欣壽帶領五千人順江東下。。。武帝聞知勃然大怒，打算將蕭晃繩之以法。。，。尋陽政權滅亡後，明帝命中書發出诏書，向守將殷琰招降。。，。

但利起天池，取用無法，或豪貴封護，或近民吝守，貧弱遠來，邈然絕望。。，。[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、

好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦；出宮二十余年，不畜聲樂。。，。；　　徐爰便僻善事人，頗涉書傳，自元嘉初，入侍左右，豫參顧問；既長于附會，又飾以典文，故爲太祖所任遇；大明之世，委寄尤重。。，。；薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。　　東豫州刺史田益宗上表說：“蕭氏違亂常綱，君臣之間互相交戰，江南的州鎮，分而爲二，各守一方，東西對峙，已經一年之久了。。，。

”尚書令陸睿也上表孝文帝，指出：“長江奔騰浩蕩，天險要塹，是齊朝的防守要地。。，。他對部下愛護備至，常恐不及，所以投奔他的人士爭相前來。。，。　　蔡興宗自以職管铨衡，每至上朝，辄爲義恭陳登賢進士之意，又箴規得失，博論朝政。。，。”兆疑其陷匿，依夢徵之，祖仁家舊有金三十斤、馬三十匹，盡以輸兆。。，。、華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。