久之，陰簡精卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。。，。孤兒、孤寡老人、殘疾人及久病不愈者、貧窮無法養活自己的人，要由鄰長、裏長和黨長輪流供養。。，。、丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。

北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。黃回到郢州時，派輔國將軍任候伯代理湘州事。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。

　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。兆夢徽謂己曰：“我有金二百斤、馬百匹在祖仁家，卿可取之。。，。、”蕭衍回答說：“朝廷中這幫小人專權得勢，豈能長遠得了？反來複去地考慮，也實在想不出什麽好招數，只是應當送家屬回京都去，以便讓他們對你感到安心些。。，。？爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。侍中蔡興宗陪坐在辇車旁，孝武帝回過頭問他說：“你爲何不喊？”蔡興宗嚴肅地說：“陛下今天正應該對施行誅殺痛哭流涕，怎麽能讓大家都喊萬歲呢？”孝武帝很不高興。。，。？任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己幸免。。，。

　　齊湘東王寶晊，安陸昭王緬之子也，頗好文學。。，。　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、　　梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。更何況武帝現在把祭祀祖父母和父母的儀式降到在自己的私宅中進行，而且還讓自己庶子的妻子來主持！　　[4]初，魏主召吐谷渾王伏連籌入朝，伏連籌辭疾不至，辄修洮陽、泥和二城，置戍兵焉。。，。！、公主泣訴于帝，帝曰：“高中尉清直之士，彼所行者公事，豈可以私責之也！”道穆見帝，帝曰：“家姊行路相犯，極以爲愧。。，。！”他又對觀看的人說：“我不是反賊，而是起義軍，爲的是替諸軍請命。。，。

蔡興宗和範義平素關系很好，所以，他把範義的屍體收殓起來，送回到豫章下葬。。，。侯莫陳悅生性喜歡猜疑別人，吃了敗仗之後，不敢再相信周圍的人，不讓他們靠近自己，就和兩位弟弟，還有兒子以及謀殺賀拔嶽的人，一共七八個人，抛棄大隊人馬飛奔而去，他們好幾天盤旋往來，不知道應該去哪裏。。，。[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、　　上之輔宋也，遣骁騎將軍王洪範使柔然，約與共攻魏。。，。　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。