如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。東昏侯以騎馬爲樂事，常常是一騎必求極意盡興，忘乎所以。。，。上可以輔佐天子，鏟除奸臣；下可以保全一州，救自己一命。。，。；高歡統帥中軍，高敖曹統帥左軍，高歡的堂弟高嶽統帥右軍。。，。　　[2]二月，辛卯（初四），北魏國主前往中山。。，。

當今應變的策略，是不派軍到遠處出征，因爲只要一支軍隊被擊敗，軍心就會大受沮喪。。，。範雲經常對我進行規勸教誨，他寫給我的谏書仍然保存著。。，。現在，我打算進行改變風俗習慣的重大變革，這條路走起來確實困難，朕只是想利用大軍南下征伐的聲勢，將京都遷到中原，你認爲怎麽樣？”拓跋澄說：“陛下您打算把京都遷到中原，用以擴大疆土，征服四海，這一想法也正是以前周王朝和漢王朝興盛不衰的原因。。，。？然多援引族姻，私以官爵，一家歲祿萬匹有余，時人以此少之。。，。　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。兆輕兵倍道兼行，從河橋西涉渡。。，。

　　[9]九月，己亥，魏以司空高陽王雍爲太尉，尚書令廣陽王嘉爲司空。。，。是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。徐姬及諸嬖幸皆伏誅，鸾既執帝，欲作太後令；徐孝嗣于袖中出而進之，鸾大悅。。，。；叔業積所殺魏人高五丈以示城內；別遣軍主蕭等攻龍亢，魏廣陵王羽救之。。，。；太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。

[4]三月，乙卯，以揚州六郡爲王畿；更以東揚州爲揚州，徙治會稽，猶以星變故也。。，。；情理順達不一定可以依靠，共同作惡的人也往往可以一起渡過難關。。，。大司馬命草具其事，約乃出懷中诏書並諸選置，大司馬初無所改。。，。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。”彌曆三年，前後搏戰甚衆，亦不被傷。。，。

　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。所以，一些宦途通達者雖然位極公卿，但他們的親族卻依然擔任著地位卑下的官職。。，。　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。　　[30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。　　裴子野論曰：夫噬虎之獸，知愛己子；搏狸之鳥，非護異巢。。，。；

衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。等到出來以後，兩人又餓又累，連氣都喘不過來了，說話的聲音，臉上的表情，都流露出內心的憤怒與沮喪。。，。複以于烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，崐軍國大事，皆得參焉。。，。　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。現在，趁著衆多力量去圖謀他，是易如反掌的事。。，。

又任命尚書邢巒爲鎮西將軍和都督梁、漢諸軍事，並讓他率兵前去赴任。。，。、他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。　　[26]冬，十月，王儉固請解選職，許之；加儉侍中，以太子詹事何戢領選。。，。；　　[3]诏吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。九月，辛巳（初九），返回平城。。，。　　[21]前廬陵內史周朗，言事切直，上銜之，使有司奏朗居母喪不如禮，傳送甯州，于道殺之。。，。

魏兵至師水，將救壽陽；聞琰已降，乃掠義陽數千人而去。。，。；臣冒昧地認爲，有俸祿有地位的大臣，更不應該同老百姓爭奪小利。。，。

癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、將佐勸崇棄壽陽保北山，崇曰：“吾忝守藩嶽，德薄致災，淮南萬裏，系于吾身，一旦動足，百姓瓦解，揚州之地，恐非國物，吾豈愛一身，取愧王尊！但憐此士民無辜同死，可結筏隨高，人規自脫，吾必與此城俱沒，幸諸君勿言！”[7]夏季，五月，壽陽久雨成災，大水入城，房舍全被淹沒。。，。！’請更令芳依《周禮》造樂器，俟成集議並呈，從其善者。。，。