冬季，十月，癸卯朔（初一），爾朱世隆派爾朱拂律歸率領胡騎一千名，都穿著白色孝服，來到洛陽城下，索要太原王爾朱榮的屍首。。，。”蕭宏聽了無言以對，于是蕭淵猷就用繩子把食物從城上吊下去讓蕭宏吃了。。，。東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。

庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。魏主責之曰：“卿等沮辱威靈，罪當大辟；朕以新遷洛邑，特從寬典。。，。；當時，宮殿門戶已經關閉，王敬則打算開門出去。。，。二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。

《傳》曰：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。故永明之世，百姓豐樂，賊盜屏息。。，。陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。　　[21]庚子，魏以隴西王源賀爲太尉。。，。上有憾于張稷，從容與約語及之，約曰：“左仆射出作邊州，已往之事，何足複論！”上以約與稷昏家相爲，怒曰：“卿言如此，是忠臣邪！”乃辇歸內殿。。，。！

于是孝明帝秘密下诏書命爾朱榮發兵至京城，想以此來脅迫胡太後。。，。　　[10]三月，丁酉朔，以侍中西昌侯鸾爲郢州刺史。。，。”　　乙醜，以護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督衆軍擊顯達；後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻帥水軍據梁山；左衛將軍左興盛督前鋒軍屯杜姥宅。。，。；、三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。　　[9]西魏丞相宇文泰想要改革當時的政治，采取有利于國家強盛、人民富裕的制度，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽想盡自己的才智能力，支持宇文泰的改革，裁減了多余的官員，設置了兩個令長，並且實行屯田，以便增加軍用開支。。，。、

沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。”　　[2]初，皇子右衛將軍子響出繼豫章王嶷；嶷後有子，表留爲世子，子響每入朝，以車服異于諸王，每拳擊車壁。。，。；他們到達時，西營已經失陷，崔勳之和垣詢之全都戰死。。，。甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。