秋季，七月，甲子（初一），獻帝到達洛陽，住在前中常侍趙忠的家中。。，。常山人趙雲率領本郡的隊伍前去投奔公孫瓒，公孫瓒問他說：“聽說你們冀州人都願歸順袁紹，怎麽唯獨你能迷途知返呢？”趙雲答道：“天下大亂，不知道誰是能夠拯救大難的人。。，。？操謂荀、郭嘉曰：“今將討不義而力不敵，何如？”對曰：“劉、項之不敵，公所知也。。，。？、　　梁冀果然對單超等産生猜疑，八月丁醜（初十），派遣中黃門張恽入宮住宿，以防範意外變故。。，。”王允說：“不然，關東的義兵將領與我們是一致的，現在如果再將大軍留駐陝縣，扼守險要，雖然安撫了涼州人，卻會使關東將領起疑，這是不行的。。，。勳走保流沂，求救于黃祖，祖遣其子射率船軍五千人助勳。。，。

是歲，度卒，子康嗣位，以永甯鄉侯封其弟恭。。，。謂殺害不辜爲威風，聚斂整辦爲賢能；以治已安民爲劣弱，奉法循理爲不治。。，。；涼州刺史梁鹄感到害怕，想殺死蘇正和，以免牽連自己，于是去征求漢陽郡長史、敦煌人蓋勳的意見。。，。、”馮異叩頭拜謝說：“我聽說管仲對齊桓公說：‘願君王不忘我射您帶鈎的事，我不忘被裝入囚車的事。。，。賈诩勸說張繡依附劉表，張繡同意。。，。　　[3]起初，樊豐、周廣、謝恽等人見楊震接連進谏卻未被采納，因而無所顧忌，後來便僞造诏書，征調大司農的錢糧、大匠的現有徒夫、木材，各自興建巨宅、林園池塘和亭台樓閣，勞役及費用無法統計。。，。、

他們終于守住這三城等到曹操大軍的歸來。。。術患之，布不自安，去從張楊于河內。。，。又過了一個月，呂布更加困窘，登上城頭對曹軍士兵說：“你們不要這樣逼迫我，我要向明公自首。。，。[22]丙午（十五日），劉秀封泗水王的兒子劉終爲淄川王。。，。應該遵守傳統的法令規章，斥退貪婪和凶殘之人以堵塞天象變異和人民的非議。。，。

　　[13]起初，燒當羌人部落首領東號的兒子麻奴跟隨父親前來歸降，居住在安定郡。。，。衛固要大舉征發全郡百姓當兵，杜畿擔心這樣會使他的力量大爲增長，就對衛固說：“如今要是大量征發百姓，會使民心騷動，不如采用募兵的方式慢慢來。。，。今匈奴無逆節之罪，漢朝無可慚之恥，而盛春東作，興動大役，元元怨恨，鹹懷不悅。。，。　　[7]六月，壬辰，豫章員溪原山崩。。，。

　　[21]徐州刺史陶謙與各郡、國的太守、國相聯合簽署文書，推舉車騎將軍朱俊爲太師。。，。、　　[16]八月，馮翊地區的羌族人進攻屬下各縣，郭汜、樊稠率軍將其擊敗。。，。、”超曰：“殺之無益于事，當令龜茲知漢威德。。，。于是囂大將十三人、屬縣十六、衆十余萬皆降。。。、太常巢堪以爲“一世大典，非褒所定，不可許”。。，。

當時旱災很重，土地荒蕪，百姓饑寒交迫，袁術從此便沒落下。。，。他的家屬緊閉門戶，遺體不能歸葬祖墳。。，。唯有門下掾陸續、主簿梁宏、功曹吏驷勳，雖受盡五種毒刑，肌肉潰爛，但到底也不改口供。。，。、然而那些奔走出入于皇親國戚門下的人，多有劣迹和罪過，在政治仕途上受到壓制，特別缺少守分安貧的節操。。，。”九月，曹操率大軍從柳城班師。。，。

　　冀遣書詣樂安太守陳蕃，有所請托，不得通。。，。昭每得北方士大夫書疏，專歸美于昭，策聞之，歡笑曰：“昔管子相齊，一則仲父，二則仲父，而桓公爲霸者宗。。，。朝中討論此事的人都認爲可以批准這個建議。。。陳留縣令劉豫和冠軍縣令驷協，全都作風刻薄，務求嚴苛，使官民憂傷哀怨，無不痛恨他們。。，。　　[9]于王安國攻拘彌，大破之，殺其王。。，。

大將軍梁冀、河南尹梁不疑，也應該努力加強修養謙恭的節操，輔之以學習儒術，省去娛樂方面不急需的開支，削減家宅房舍沒有益處的裝飾。。，。、我沒有文武雙全的才能，卻擔當大軍統帥的重任，即令身死，也難以報答。。，。八月，操登白狼山，卒與虜遇，衆甚盛。。，。明帝及公卿、諸侯，初次戴上特制的專用冠帽和玉佩參加儀式。。，。、

銅馬糧食吃完了，乘夜逃跑，劉秀追擊到館陶，大敗銅馬。。，。願陛下留漏刻之聽，裁省臣表，掃滅醜類，以答天怒。。，。　　[3]癸亥晦（三十日），出現日食。。，。　　[15]匈奴與盧芳爲寇不息，帝令歸德侯飒使匈奴以修舊好。。，。朱鲔說：“大司徒劉被害時，我曾經參與謀劃，又曾勸更始不要派遣蕭王北伐。。，。我認爲，黃河象征著王國的封君。。，。

排斥逐退皇帝身邊的近臣，使他們不能侍奉送葬。。，。最近益州郡發生叛亂，太守李也是用板人平定了叛亂。。，。卓自留屯畢圭苑中，悉燒宮廟、官府、居家，二百裏內，室屋蕩盡，無複雞犬。。，。、這時，孫策率兵向西進攻黃祖，走到石城，聽說劉勳在海昏，就分派堂兄孫贲、孫輔率領八千人駐在彭澤，自己與兼任江夏郡太守的周瑜率領二萬人襲擊劉勳的根據地皖城，攻克該城，俘虜了袁術與劉勳的家眷以及部曲三萬余人。。，。、

　　[13]癸醜（十七日），將大司農尹睦任命爲太尉。。，。　　[17]冬季，孫堅與部下官員正在魯陽城東飲酒聚會，董卓部下數萬步、騎兵忽然來到。。，。、每當靈帝召見時，喜歡說一些民間街頭巷尾的瑣碎趣事，靈帝非常喜悅，于是不按照通常的次序，往往對他們越級擢升。。，。