秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。袁本無大將的才略，又性情卑怯。。，。

教嗣誅，率多散逸，诏骠騎將軍何佟之掌之。。，。他派自己最信任的人何文敬率領剩余的士卒在前邊開路，到達西陽。。，。侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。

”乃遣段佛榮將兵救，而選戰士七千、輕舸二百配興世。。，。、”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。元颢原先攻取的那些城池，全都又投降了北魏。。，。高歡聽說李元忠是一位酒徒，便沒有立即會見他。。，。

以始興公沈慶之爲車騎大將軍、開府儀同三司、南兖州刺史，將兵討誕。。，。、人情匈匈，皆思改計；若不早圖，衆散難合。。，。；

己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。　　[1]春季，正月，乙未朔（初一），劉宋廢帝劉子業改年號爲永光。。，。荊州帶甲十余萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。。，。；！

　　[10]甲辰，以太傅爲相國，總百揆，封十郡，爲齊公，加九錫；其骠騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史如故。。，。；、　　宗越、譚金，童太一等雖爲上所撫接，內不自安；上亦不欲使居中，從容謂之曰：“卿等遭罹暴朝，勤勞日久，應得自養之地；兵馬大郡，隨卿等所擇。。，。；、

甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。　　崔道固關閉城門抗拒北魏軍。。。舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之內無不得其所矣。。，。如今禁止私人采鹽，已經實行了很長時間了，集中其財富而使用，是爲了維持國家和軍隊的開支，並不是專門爲了供給皇宮的飲食，以及後宮的服飾玩物。。，。

秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、勰懇請不已，乃以勰爲使持節、侍中、都督冀·定等七州諸軍事、骠騎大將軍、開府儀同三司、定州刺史。。，。、臣前仰違嚴旨，不先討關賊，徑解河東者，非緩長安而急蒲反，一失鹽池，三軍乏食。。，。”　　[22]上遣軍主、直閣將軍胡松助北襄城太守成公期戍赭陽，軍主鮑舉助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起戍舞陰。。，。、　　[7]揚州刺史邵陵王綸遣人就市賒買錦彩絲布數百匹，市人皆閉邸店不出；少府丞何智通依事啓聞。。，。；

”王之回答說：“正應當有再次赦免。。。敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。