倉城之戰，仁基失期不至，聞劉長恭等敗，懼不敢進，屯百花谷，固壘自守，又恐獲罪于朝。。，。　　[3]辛巳（三十日），魯郡賊人徐圓朗攻陷東平，他分兵攻占土地，從琅邪以西，北到東平的地域都爲徐圓朗所有，擁有精兵兩萬余人。。，。琳以北江州刺史魯悉達爲鎮北將軍，上亦以悉達爲征西將軍，各送鼓吹女樂。。，。

　　[2]國子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威議論政事時，素來意見不同，各不相讓。。，。　　[22]八月，北齊太上皇武成帝去晉陽。。，。

　　[6]乙醜（初九），北周天元皇帝將自己所下的制書改稱天制，敕書改稱天敕。。，。孝昭帝在晉陽，高湛留守在邺城。。，。　　甲子；鄭州獲九尾狐，已死，獻其骨。。，。；居頃之，演出歸第，自是诏敕多不關預。。，。”等到亂事真的來到，找毒酒時，左右都逃掉，竟然找不到。。，。

　　[1]春季，正月，北齊任命太子少傅魏收兼尚書右仆射。。，。　　八月，己巳，帝自懷遠鎮班師。。，。　　[30]文成侯甯起兵于吳，有衆萬人，已巳，進攻吳郡；行吳郡事侯子榮逆擊，殺之。。，。；　　演入，至昭陽殿，湛及歸彥在朱華門外。。，。　　[19]庚申，周主如並州，徙並州軍民四萬戶于關中。。，。

”又別紙曰：“地擬孫、劉，各安境界；情深魯、衛，書信恒通。。，。；、應當挑選精兵專門防守這條道路，這樣一定能夠捉住他們。。，。

余孝頃等都扔掉船只帶兵士步行，周迪發兵追擊，把他們全抓獲了。。，。熊昙朗又帶兵一萬人去襲擊周敷，周敷把他打敗了，熊昙朗單人匹馬逃奔巴山。。，。

己巳，征北大將軍吳明徹軍至峽口，克其北岸城；南岸守者棄城走。。，。；正好獨孤皇後和楊素的夫人鄭氏都生病，醫生都說：“這是由于貓鬼作祟而引發的疾病。。，。

　　[16]北齊琅邪王高俨因爲和士開、穆提婆等人專橫跋扈奢侈放縱，感到憤憤不平。。，。、高洋處處倍加小心、謹慎，有話也不輕易說出來，常常自己貶低自己，與高澄說話，無不順從高澄的意志。。，。、

奏表中的文辭非常哀婉淒切，文帝看後感到很難過。。，。三月，己巳朔，景下诏欲自至姑孰，又遣人戒子鑒曰：“西人善水戰，勿與爭鋒；往年任約之敗，良爲此也。。，。；

到楊秀獲罪，楊素便奏報文帝說柳作爲內臣與諸侯結交往來，因此將柳除名爲民，發配到懷遠鎮去戍邊。。，。他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。