[20]戊子（初二），北周任命齊公宇文憲爲雍州牧，宇文貴爲大司徒。。，。　　[17]九月，己卯（初八），東海人彭孝才聚衆爲盜，擁有部衆數萬人。。，。大將軍高澄增派兵力前崐去相助，在通往颍川的道路上不斷有東魏的援軍行進，一年過去了，還是沒有攻克颍川。。，。另外還制作了西域地圖，上面包括了西域所有重要的地點，從西傾山開始，縱橫連亘將近二萬裏。。，。建成、元吉遇柴紹于道，與之偕行。。，。、羊侃命令部隊多多投擲火把，形成一道火牆以切斷賊兵的來路，接著在城內築起城牆，侯景的軍隊無法攻進來。。，。

柳述被流放到龍川，元岩被流放到南海。。，。　　八月，壬午，太皇太後下令，廢齊主爲濟南王，出居別宮。。，。”　　原先，裴寂私下用晉陽的宮人侍奉李淵，李淵和裴寂一起飲酒，飲至酒意正濃，裴寂從容地說：“二郎暗地招兵買馬，發舉義旗辦大事。。，。左親衛窦琮是窦熾的孫子，他也逃亡在太原，因平時與李世民不和，常常自己生疑。。，。

二人對陳後主說：“隋朝侵擾，這是常事，邊鎮將帥足以抵擋。。，。遲明，迥覺，追之不及，遂歸長安。。，。　　[28]或告東魏大將軍澄雲：“侯景有北歸之志。。。　　[17]北周開始實行《刑書要制》：凡盜竊一匹贓物，以及闾正、裏正、族正、保長、黨長隱滿五個丁口、一百畝地以上的，都處死。。，。、赤土國王居住的宮殿、器物用品，都極其珍貴華麗，接待使者的禮節也十分隆重。。，。、　　[14]北齊文宣帝封兒子高紹廉爲長樂王。。。

”未幾，演又啓雲：“天下人心未定，恐奄忽變生，須早定名位。。，。幾年之中，百姓都從中得到了好處。。，。定襄太守周法尚到行宮觐見炀帝。。。張衡乘機勸說：“連年勞役繁多，百姓疲憊，希望您注意，稍微地減少一點勞役。。，。崔暹連忙叩謝，不料馬驚跑起來，高歡便親自攔住它，拉過馬頭，把辔頭交給崔暹。。，。　　[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、

十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。副將作大匠高龍叉、率更令晉文建、通直散騎侍郎元衡皆處盡。。。、

　　[29]戊申，王軌以滑州來降。。，。明帝看看左右的人，說：“象寇俊今天享受的禮遇，只有積善的人才可以得到。。，。洋深自晦匿，言不出口，常自貶退，與澄言，無不順從。。，。

你自己要造反，又何必還要責怪我呢！我殺掉你江山社稷就會安定，不殺則國家就會很快滅亡。。，。！朝廷與援軍之間的書信往來已經中斷很久，有一位叫羊車兒的人出了一個主意，按照這一主意做了一只紙鸢，在上面系上長繩，將敕令寫在裏頭，順風放出去，希望它能到達援軍中的任何崐一支部隊裏。。，。

[23]魏封皇子儒爲燕王，公爲吳王。。，。時白虹暈日兩重，又橫貫而不達，赤星見，齊主欲以百年厭之。。，。上迎其母還建康，母固求停鄉裏。。，。楊素推薦瓜州刺史長安人劉方，認爲他有將帥的謀略，文帝下诏任命劉方爲交州道行軍總管，率領二十七營軍隊進發。。，。彼豈無智謀之士，若棄崤東，來圖汾北，我必失地。。，。