[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。從此，一年四季中通常的祭祀都按時進行了。。，。

　　[22]戊申（三十日），孝文帝抵達並州。。，。”寶寅複使謂曰：“我救死不得不爾，所以不先相白者，恐沮吾計耳。。，。壽陽地當魏虜南下的交通要道，如果沒有你前去鎮守，就無法制服這些胡虜了。。，。又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。

自今戶內有工役者，唯止本部丞；若有勳勞者，不從此制。。，。；南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。如今，剛免去了元勰的司徒之官，而以我代替他，這樣一來必定要遭到衆人的議論，所以我不能擔任。。，。天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。

事情被查以後，闾文祖也受到了同樣的處罰。。，。周朗把奏章呈報給劉駿，完全不合劉駿的心意，所以他自行辭職回家了。。，。鍾離城雖然勢在必取，但這只是將軍的深入考慮，而用兵時間久長力量耗盡，這也是朝廷所擔憂的呀。。，。　　[13]梁朝在開國之初，只有揚州、荊州、郢州、江州、湘州、梁州、益州七個州使用錢幣，交州、廣州使用金銀，其他的州夾雜使用谷物、布帛進行交換。。，。、陳伯之秘密地派人送信給陳虎牙兄弟，兄弟們一起逃奔到盱眙。。，。

　　[7]辛卯（初七），南齊武帝追尊穆妃爲皇後。。，。理順難恃，同惡相濟，輕進無防，實啓寇心。。，。且阿那瓌之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。。，。在劉劭的住處挖了一個大土坑，裏面灌滿了汙水。。，。宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。

南平王劉铄的妃子江氏不從命，廢帝大怒，殺了江氏的三個兒女：南平王劉敬猷、廬陵王劉敬先、安南侯劉敬淵，抽了江氏一百鞭。。，。、梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。嶷不參朝務，而常密獻謀畫，上多從之。。，。

明帝命將蕭寶首押回建康，同時征召蕭惠開返京。。，。今皇帝幼沖，萬機大政，猶宜陛下總之。。，。東昏侯派人以高價收買民間的金王寶器，價格皆高于正常之價數倍。。，。華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。吏部尚書蔡興宗親自將玉玺捧上來，交給劉子業，劉子業接了過來，可是，他態度懈怠無禮，臉上一點悲哀的樣子都沒有。。，。”時魏主委任高肇，疏薄宗室，好桑門之法，不親政事，故固言及之。。，。

　　[1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。元禧這幫家夥雖然猖狂，但是完全不足爲慮，希望陛下收拾車駕慢慢返宮，以便安定人心。。，。

鄧元起的故吏廣漢人羅研來到朝廷告狀，武帝說：“果然同我所思量的一樣。。，。　　[14]李烏奴數乘間出寇梁州，豫章王嶷遣中兵參軍王圖南將益州兵從劍閣掩擊之；梁、南秦二州刺史崔慧景發梁州兵屯白馬，與圖南覆背擊烏奴，大破之，烏奴走保武興。。，。；、

攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。元忠不肯起，孫騰進曰：“此君天遣來，不可違也。。，。”澄曰：“泰既謀亂，應據堅城；而更迎陽平，度其所爲，當似勢弱。。，。；”　　[15]自從高帝整理戶籍，直到武帝，被貶谪的偷機取巧、作奸犯科的人，要沿著淮河沿岸戍守十年，爲此，人們怨聲載道。。，。、”元景不許，曰：“賊勢方盛，不可先退，吾當卷甲赴之。。，。徐勉有時回自已的宅第，院子中的狗見了他驚叫狂吠；每次起草上表奏啓，抄畢後馬上就把初稿燒掉。。，。；