[48]冬，十月，癸未朔，東魏以開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。如果對方要出兵交戰，那沒有十萬以上兵馬，是不夠成爲我們的敵手的。。，。　　[14]北齊文宣帝封兒子高紹廉爲長樂王。。。　　[14]北周任命少傅尉遲綱爲大司空。。。又于建康造大皇寺，起七級浮圖；未畢，火從中起而焚之。。，。；十二月，壬辰朔，並熊昙朗等首皆還其親屬。。，。

章皇後召棱及中書侍郎蔡景曆入禁中定議，秘不發喪，急召臨川王于南皖。。，。　　[20]丙戌（十九日），北齊的合州刺吏斛斯昭攻打曆陽，攻克了它。。，。

　　湘東王蕭繹任命王僧辯爲大都督，率領巴州刺史丹陽人淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫向東出發進攻侯景，徐文盛以下的將領一並受王僧辯指揮。。，。、　　[6]壬申（二十三日），陳朝任命開府儀同三司吳明徹爲司空。。，。　　[8]秦王俊，幼仁恕，喜佛教，嘗請爲沙門，不許。。，。丙寅（十八日），啓民可汁派侄子毗黎伽特勒來朝見。。，。徐之才、宋景業等日陳陰陽雜占，雲宜早受命。。，。、　　岐州刺史安定梁彥光，有惠政，隋主下诏褒美，賜束帛及禦傘，以厲天下之吏；久之，徙相州刺史。。，。；

這樣京師被震動驚擾，沒有時間調集軍隊，上下相互猜疑，大家離心驚駭，我們陳兵以待，發號施令，誰敢不服從！十天之內，大事可定。。，。！周主見之曰：“何不早下？”伏流涕對曰：“臣三世爲齊臣，食齊祿，不能自死，羞見天地！”周主執其手曰：“爲臣當如此。。，。？！這時，盧贲帶著全副武裝的宿衛禁兵來到，公卿大臣們誰也不敢再有離去的表示。。，。　　[7]武威鷹揚府司馬李軌，家中富有，喜好俠義之舉。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。

　　[7]庚寅，相州刺史豆盧通貢绫文布，命焚之于朝堂。。，。禮部侍郎許善心提出，由于“國喪剛完，不適宜稱賀”，左衛大將軍宇文述向來討厭許善心，他示意禦史彈劾許善心，許善心被降職爲給事郎，降了兩級。。，。武周與仁恭侍兒私通，恐事泄，謀作亂，先宣言曰：“今百姓饑馑，僵屍滿道，王府君閉倉不赈恤，豈爲民父母之意乎！”衆皆憤怒。。，。！

　　[50]魏丞相泰以齊主稱帝，帥諸軍討之。。，。王僧辯居住在石頭城，陳霸先在京口，王僧辯推心置腹地對待陳霸先，王的哥哥王多次勸他要有所提防，王僧辯不聽。。，。浚進谏曰：“此非人主所宜！”帝不悅。。。！　　[60]始興大守陳霸先結郡中豪傑欲討侯景，郡人侯安都、張等各帥衆千余人歸之。。，。、是月，齊主飲公主酒，使人鸩中山王，殺之，並其三子，谥王曰魏孝靜皇帝，葬于邺西漳北。。，。侯安都謂其部將蕭摩诃曰：“卿骁勇有名，千聞不如一見。。，。

　　[5]當初，隋文帝地位低微時，和滕穆王楊瓒不和睦。。，。　　[12]五月，齊人召建安公淵明，詐許退師，陳霸先具舟送之。。，。隋朝的將軍王隆統率屯衛將軍張鎮周、都水少監蘇世長等，率領山南軍隊剛剛到達東都。。，。、壬辰，诏右屯衛大將軍張定和往捕之。。，。　　[9]齊遣散騎常侍曹文皎使于江陵，湘東王繹使兼散騎常侍王子敏報之。。，。　　[18]楊乾運率軍隊抵達劍北，西魏達奚武迎頭阻擊他，在白馬把楊乾運打得大敗，把斬獲的首級陳列在南鄭城下，而且派人去侮辱宜豐侯蕭循。。，。