淵知陵將叛，敕諸城潛爲之備；屢以聞于魏朝，魏朝不聽。。，。；勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、蕭道成的親信認爲，朝廷正在誅殺大臣，勸蕭道成拒絕征召。。，。　　吏部郎王儉是王僧綽的兒子。。。　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。　　秦、益二州刺史恒農李洪之以外戚貴顯，爲治貪暴，班祿之後，洪之首以贓敗，魏主命鎖赴平城，集百官親臨數之；猶以其大臣，聽在家自裁。。，。；、

到崔慧景起兵之時，昭胄鲂兄弟二人出來前去參加。。，。　　[17]分荊州之巴東、建平，益州之巴西、梓潼郡，置三巴校尉，治白帝。。，。、左右錢藍生亦在中，密使候帝動止。。，。

　　[7]夏，四月，淮堰成，長九裏，下廣一百四十丈，上廣四十五丈，高二十崐丈，樹以杞柳，軍壘列居其上。。，。昶至鎮，不能撫接義故，卒無成功。。，。”　　[15]甲戌（二十日），北魏派遣兼員外散騎常侍、廣平人宋弁等前來訪問。。，。、殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。。。、到達建康以後，他把事情告訴了劉宋明帝，聲稱高帝懷有叛變的意圖。。，。傳達诏旨的官員害怕了，便讓謝聲稱得了疾病，打算另找一個兼任侍中的人，謝說：“我沒有生病，爲什麽說我有病！”于是，他穿著朝服，徒步走出東掖門，上了車，回住宅去了。。，。！

戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。’休之隕，本欲爲民除患，而休仁從此日生娆懼。。，。于是，他就砍開城門的門闩，出城投降。。，。宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。　　[2]壬戌（十二日），北魏國主到崞山狩獵，戊辰（十八日），返回平城。。，。慶之多蓄妓妾，優遊無事，盡意歡娛，非朝賀不出門；車馬率素，從者不過三五人，遇之者不知其爲三公也。。，。；

面矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。

東萊王元貴平也不接受由侯淵取代他的職務的命令，侯淵襲擊了高陽郡並攻下了它。。，。　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。賊見軍士采掠散亂，複還擊之，魏兵大敗，延伯中流矢卒，士卒死者萬余人。。，。　　魏兵未渡淮，己亥，裴叔業病卒，僚佐多欲推司馬李元護監州，一二日謀不定。。，。

于是，穆亮就率領三萬名騎兵駐紮在龍鹄，擊退了吐谷渾，擁立梁彌承登上王位。。，。于是，孝文帝下令尚書李沖挑選飽學之士和裴昭明等人辯論。。，。　　[20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、