[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。　　先是，世祖遣甯朔將軍顧彬之將兵東入，受隨王誕節度。。，。與平民通婚的一些豪門士族，大都爲躲避兵役逃往他處。。，。時荊州帶甲尚萬余人，左右翟靈寶誡義宣使撫慰將佐，以：“臧質違指授之宜，用致失利。。，。

魏主以士民多因酒致鬥及議國政，故禁之。。，。　　盧昶在朐山之時，禦史中尉遊肇對北魏宣武帝說：“朐山彈丸之地，偏處海濱，地勢低下，異常潮濕，難以居住，對于我們不是急用之處，而對于賊敵則是非常有用的。。，。上怒，命太史擇日，將自濟江討誕；太宰義恭固谏，乃止。。，。；　　祚與植皆惡于忠專橫，密勸高陽王雍使出之；忠聞之，大怒，令有司誣奏其罪。。，。；崔楷撫慰將士們，勉勵他們抵抗敵人，大家無不奮勇爭先，都說：“崔公尚且不惜家中百口人的性命，我們又何能愛惜自身呢！”連戰不停，死者相枕，但是大家終無叛逃之意。。，。！

上召法僧及元略還建康，法僧驅彭城吏民萬余人南渡。。，。”　　禧不知事露，與姬妾及左右宿洪池別墅，遣劉小苟奉啓，雲檢行田收。。，。辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，設立東青州、任命沈文靜爲東青州刺史。。，。、　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。三月，劉季連派遣中兵參軍李奉伯率領五千人馬去援救魯休烈，與巴西郡的兵力合起來一道抗擊雍道，斬了雍道。。，。

依我之見，應該等到來年秋天再行南征。。，。　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。

賀拔嶽叫侯莫陳悅走在前面，到了河曲，侯莫陳悅引誘賀拔嶽到他的軍營去坐，一同談論軍事，談著談著，侯莫陳悅假裝說自己肚子疼，站起身來，他的女婿元洪景拔出腰刀殺了賀拔嶽，賀拔嶽身邊的人都紛紛逃散，侯莫陳悅派人告訴他們說：“我奉了朝廷密旨，只取賀拔嶽一個人的性命，各位都不要害怕。。，。杜朔周本姓赫連，他的曾祖父庫多汗爲了避難而改姓杜，宇文泰叫杜朔周恢複他的舊姓，給他起名爲赫連達。。，。　　[18]庚戌（十六日），北魏任命中山王元英爲征南將軍，都督揚、徐二州諸軍事，統率十多萬大軍抵抗梁朝軍隊，指揮各路軍隊，所到之處隨機而行事。。，。、

常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀爲铠胄，具裝飾以孔翠。。，。、”于是，楊侃在檄文中對裴邃說：“你們調集兵力，想是有其他用意，爲什麽反而胡說我們要修築白捺城呢？古話說：‘他人有什麽心思，我能猜測得出來’，不要以爲我們這裏沒有能人。。，。？康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。

今先平豫章，開通南路，多發丁力，益運資糧，然後席卷北向，以撲饑疲之衆，不憂不濟。。，。莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。。，。　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。在我近旁的侍從中有人從前主管過機要、處理過國家大事，而且他們也都是有智慧、有謀略的人，國家大事完全可以托付給他們。。，。、蜀人聞尋陽已平，爭欲屠城，衆至十余萬人。。，。

　　[15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。從這件事上看，漢汲黯可以躺在床上會見衛青，行對等的禮節，有什麽不可以的？這難道不就是我們所說的高風亮節嗎？了解一個人，本來就不是一件容易的事。。，。？濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。蕭遙光想把謝弄出去到東陽郡做太守，但是因爲謝常常輕視江，所以江堅決請求把謝除掉。。，。　　甲子，爾朱兆缢敬宗于晉陽三級佛寺，並殺陳留王寬。。，。