烈子左中郎將忠領直，常在魏主左右。。，。中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。圍城近百日，魏援軍至，國興引還。。，。　　子響之亂，方鎮皆啓子響爲逆，兖州刺史垣榮祖曰：“此非所宜言。。，。　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。　　[12]丙申，立皇子子嗣爲東平王。。，。

宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？朕很幸運遇上了能平定天下、施行教化的時運，爲什麽就不能遷都呢？”群臣百僚們不敢再表示反對意見了。。，。？、壬戌，诏承晉爲水德，祖申、臘辰。。，。、琅邪城中有守兵，蕭鸾擔心蕭子倫不肯輕易屈服，任人宰殺，就問典簽華伯茂如何辦，華伯茂說：“大人您如果派兵去收拾他，恐怕不能很快達到目的。。，。”宣武帝同意此言，于是就不再追問了。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。

道琛既至，言語不恭，又曆造府州人士，見器物，辄奪之，有不獲者，語曰：“會當屬人，何須苦惜！”于是軍府大懼，謂元起必誅季連，禍及黨與，竟言之于季連。。，。！　　[27]初，高昌王阚伯周卒，子義成立；是歲，其從兄首歸殺義成自立。。，。；　　胡太後曾經在閑聊時對兼中書舍人楊昱說：“如果我的親戚在外面有不稱人心的事，你一旦聽到了，千萬別隱瞞。。，。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。

三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。文惠太子蕭子懋經常管束他的生活起居，限制他的花銷費用。。，。

”诏報曰：“具知卿惋切之懷，今當顯加贈谥。。，。　　當初，沈慶之在揭發了顔師伯、柳元景的謀反事件後，就主動向廢帝表示親近，所以，就多次直言勸谏，廢帝對他漸漸不滿起來。。，。、表面上，馮太後對衆望所歸的大臣東陽王拓跋丕、遊明根等，也都特別禮敬優厚。。，。、

　　衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。　　[6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；　　[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。正好是夜間，傅永偷偷進入壽陽城中，元勰見傅永前來增援，高興萬分，說道：“我一直向北邊張望，盼望援兵快點到來，唯恐不能再見到洛陽，實在沒想到您能前來。。，。

”王接著說：“沈懷文的啓奏，應該聽。。，。”衆以爲：“悅在水洛，去平涼不遠，若已有賀拔公之衆，則圖之實難，願且留以觀變。。，。　　[13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。　　[17]乙醜（二十七日），北魏任命安西將軍宗正珍孫爲都督，讓他去討伐汾州反叛了的胡人。。，。

劉胡率其余的船隊撤回濃湖，對袁說：“張興世營寨已經建成，短期內不可能攻破。。，。遊擊將軍垣護之率領水軍同臧質的軍隊作戰，結果大敗臧質。。，。”衆人都驚懼地相互看著，沒有敢于答話的人。。，。

命令司空穆亮、尚書陸琇等人詳加審定，務必要做到公正合理。。，。、高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延爲王。。，。樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。

　　[26]魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。。，。、　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。