十二月，壬寅朔（初一），爾朱兆攻打丹谷，都督崔伯鳳戰死，都督史仵龍打開營門向爾朱兆請降，源子恭潰退逃走。。，。”辛酉（初三），王道隆率各將領發動急攻，攻克城堡，殺了程宗。。，。

孝武帝曾經和他一起下樗蒲棋賭博，孝武帝擲下骰子，五個全是“雉”，認爲自己一定贏了。。，。等到爾朱榮死後，爾朱世隆便再也沒有什麽顧慮害怕了，身爲尚書令，竟在家中處理公事，指揮台省，無論事情大小，若不先禀告爾朱世隆，有關部門便不敢執行。。，。”乃與回出城南，放仗走，大呼稱降。。，。後來，漸漸發現他急躁嚴酷，但是還認爲益處多，壞處少。。，。崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。

王玄邈讓人佯裝投降，引誘李烏奴上鈎。。，。或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。

魏以左衛將軍楊津代深爲北道大大都督，诏深爲吏部尚書。。，。　　[11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。　　宗越治理軍隊十分嚴格，他尤其擅長擺營陣。。，。”朝廷诏令前鎮東府長史郦道元具體實施。。。遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？

國庫內糧食布帛告罄，街市上卻堆滿了各種珍寶貨物；很多家庭無衣無食，道路上卻擠滿了衣著華麗的行人。。，。；　　[49]北魏孝文帝令後軍將軍宇文福測量規劃牧畜之地。。。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。　　[13]東昏侯遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍救郢州，進屯巴口。。，。、　　[12]六月庚戌（十一日），梁朝初立孔子廟。。，。異好文義，多藝能，精力敏贍，上以是任之。。，。

　　尋陽政權的庾業，在長塘湖夾湖口兩岸修築城堡，部隊有七千人，與劉延熙遙相呼應。。，。這時，北魏孝文帝卻命令拓跋英撤兵返回，拓跋英安排軍中老弱病傷先頭而行，自己率領精壯兵力殿後，以便抵擋南齊追兵，並且派使者去向蕭懿告別。。，。獻文帝聽說後，用囚車押李回平城，調查審理的結果，貪贓枉法的證據確鑿，應當處死。。，。尉元回朝後擔任侍中、都曹尚書，薛虎子擔任彭城鎮將，晉升爲徐州刺史。。，。、”因此自己便要剃發，孝明帝以及群臣們磕頭流淚，哀哀苦求，胡太後言語表情卻更加嚴厲了，執意要出家做尼姑，不肯改變主意。。，。夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。

　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。

蕭子良就任命蕭衍、範雲等人都擔任帳內軍主。。。、”時事出倉猝，且不謂帝有異圖，遂不固辭，亦不以啓歡。。，。