梁武帝任命李朗爲直將軍，賞賜他金銀後又派他出城。。，。雁門郡的四十一座城池，突厥軍隊已經攻破了其中的三十九座，只有雁門、崞縣沒被攻下，突厥軍隊急攻雁門，箭都射到了炀帝面前，炀帝大爲恐懼，抱著趙王楊杲哭泣，眼睛都哭腫了。。，。、　　[24]炀帝召衛文升、樊子蓋到他的行在，對他們加以慰勞，賞賜極爲豐厚，然後讓他們返回自己的任所。。，。、武成帝采納了意見，命令六軍的行動都受高睿的指揮，派並州刺史段韶總轄。。，。　　當時陳朝軍隊都被部署在沿江一帶防守，宮廷內兵力空虛。。，。

戊辰，遣使請和于隋，歸其胡墅。。，。太子親自捧著銀制的馬鞍，前去犒賞那些勇敢殺敵的戰士。。，。　　[15]六月，癸未，隋诏郊廟冕服必依《禮經》。。，。　　[6]尚書右仆射楊素、大常卿寺牛弘等人再次向隋文帝推薦張胄玄的曆法，于是文帝令楊素和掌管律曆的官吏討論提出了六十一個問題，都是舊曆法長期以來很難解釋清楚的，讓擁護舊曆法的劉晖等人和張胄玄等人互相辯難解釋。。，。、　　[14]三月，丙午（初二），齊國襄城王蕭去世。。，。

　　[23]九月，庚申，周主如同州。。，。臣甯堪粉骨，投命雠門，乞江西一境，受臣控督。。，。侯景的人馬一見有座飛橋遠遠地伸出，一片混亂，爭著逃走了。。，。

王琳派他的將領雷文策去襲擊後梁監利太守蔡大有，殺了他。。，。　　癸酉，齊主分軍萬人向千裏徑，又分軍出汾水關，自帥大軍上雞棲原。。，。　　[10]冬季，十一月，甲午（初八），東魏的孝靜帝來到西山狩獵；乙巳（十九日），返回皇宮。。，。；

北周國主向高延宗詢問奪取邺城的計策，高延宗推辭說：“這不是亡國之臣所能回答的。。，。又聞並州陷，乃遣子須達請降于周，周以永業爲上柱國，封應公。。，。哪裏用得著像漢朝時匈奴那樣派遣兒子入朝爲質，也無須親自來長安朝拜。。，。流求不順從，炀帝派虎贲郎將廬江人陳棱、朝請大夫同安人張鎮周征發東陽兵一萬余人，從義安渡海去進攻流求。。，。、

呂子臧捶著胸對馬元規說：“因爲您，今天要了老夫的命了！”朱粲圍攻南陽，恰逢連綿大雨沖毀了城牆，親信勸呂子臧投降，呂子臧說：“哪有天子的一方大臣向強盜投降的？”率領部下沖向敵人，戰死。。，。？！高歡對王公大臣們說道：“我這個兒子漸漸長大了，你們應該避免與他沖突。。，。　　徐陵認爲梁朝末年以來，選官授職大多寬濫，就給大家寫了一封公開信，說：“梁元帝繼承了侯景叛亂後的殘破局面，王太尉接受了荊州被攻破後的災難衰敗，所以造成官職制度的極其混亂複雜。。，。王琳使兖州刺史吳藏攻江夏，不克而死。。，。皇後六宮皆依舊式爲禦營，營前別立帳，化及視事其中，仗衛部伍，皆擬乘輿。。，。

謹按《元命包》曰：‘日月出內道，璇玑得其常。。，。甲午（十七日），李淵將營署遷到安興坊。。，。

將戰，風急，霸先曰：“兵不逆風。。，。帝曰：“此自師知等所爲，朕不知也。。，。我們興師動衆而去救援三州，必定追不上這些流竄之賊。。，。　　[2]陳朝任命開府儀同三司侯爲司空；衡州刺史歐陽爲都督交、廣等十九州諸軍事，廣州刺史。。，。；、他自比上帝，不准群臣和他同樣穿戴，常常穿配有絲帶的衣服，戴通天冠，冠上有金制的蟬作爲裝飾品，看到侍臣的帽子上有金蟬和王公衣服上配有絲帶，都叫他們去掉。。，。　　宣城內史楊白華派遣他的兒子楊雄率領郡裏的士兵隨後趕來，衆多援軍彙集在一起，達十萬多人。。，。

侯景之亂，晉安太守賓化侯雲以郡讓羽，羽老，但治郡事，令寶應典兵。。，。侯景在大殿下面跪拜，以額觸地，典儀帶著他走到三公坐的榻前。。，。”文帝聽從了他們的意見，以秦孝王封國內的官員爲喪主主持祭祀。。，。　　[18]北齊青州地方官啓奏說黃河水變清了，武成帝派使者去祭黃河，並改換年號爲河清。。，。

劉武周與王仁恭的侍女私通，他恐怕事情泄露，就圖謀作亂，先揚言說：“如今百姓饑馑，僵屍滿道，而王府君關閉糧倉不肯赈濟撫恤百姓，這難道是爲民父母應作的嗎？”大家都極爲憤怒。。，。？張道源名河，殷開山名峤，都是用字來稱呼他們。。，。　　高仲密准備叛變的時候，暗中派人去煽動冀州的豪傑，讓他們響應自己。。，。庚寅（十三日），北齊又派安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮、淮州刺史柳達摩帶兵一萬在胡墅運米三萬石、馬一千匹到石頭城。。，。、廣尤親任總管司馬張衡，衡爲廣畫奪宗之策。。，。

　　[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。王世充的士兵都是長江、淮河流域的人，剽悍勇猛，出入迅捷。。，。、　　當初，北魏俘虜了西涼人，便沒入官府當奴隸戶，北齊沿襲北魏的做法，奴隸戶仍舊爲官府服勞役。。，。