[8]冬，十月，已巳，司空李免。。，。　　[2]申屠建、李松自長安迎更始遷都；二月，更始發洛陽。。，。；、命令逃亡的罪犯贖罪，依據不同的情況，各分等級。。，。夫棄沃壤之饒，捐自然之財，不可謂利；離河山之阻，守無險之處，難以爲固。。，。；盧芳上書謝恩，並說自己思念想往朝廷。。，。六月，乙未（初一），獻帝抵達聞喜。。，。

有人對劉備說：“您應當火速行動，保守江陵。。，。孫堅得到這份公文，就率軍襲擊王睿。。，。

　　[4]孫堅移屯梁東，爲卓將徐榮所敗，複收散卒進屯陽人。。，。　　诏以北軍中候劉表爲荊州刺史。。。後來，阿羅多又從北匈奴返回，和卑君爭奪王位，得到不少國人的歸附。。，。秋，八月，九江範容、周生等寇掠城邑，屯據曆陽，爲江、淮世患；遣禦史中丞馮绲督州兵討之。。，。；、袁紹與袁譚等戴著頭巾，騎著快馬，率領八百名騎士渡過黃河而逃。。，。

布恐術爲女不至，故不遣救兵，以綿纏女身縛著馬上，夜自送女出，與操守兵相觸，格射不得過，複還城。。，。單于猶豫片刻，于是伏地，自稱臣屬。。，。如果不相信我，這個驿亭裏會出現一口新井。。，。雒陽令自王渙之後，皆不稱職；峻能選用文武吏，各盡其用，發奸不旋踵，民間不畏吏，其威禁猛于渙，而文理政教不如也。。，。；

明公居阿衡之任，海內所瞻，願救執事，勿複聽受。。，。獎懲都得不到，難道誰還肯自己白白地辛勞嗎？”奏章呈上，靈帝未加理睬。。，。？　　[11]焉耆、龜茲攻沒都護陳睦，北匈奴圍關寵于柳中城。。，。、

八月，操登白狼山，卒與虜遇，衆甚盛。。，。安國初爲左賢王，無稱譽；及爲單于，單于適之子右谷蠡王師子以次轉爲左賢王。。，。；更名大司農曰羲和，後更爲納言；大理曰作士；太常曰秩宗；大鴻胪曰典樂；少府曰共工；水衡都尉曰予虞：與三公司卿分屬三公。。，。；

陽、鴻黨衆猶盛，尚欲擊之，而士卒驕富，莫有鬥志。。，。、　　[5]吳漢率領王常等四位將軍統領五萬余人，在高柳縣攻打盧芳部將賈覽、闵堪。。，。、倘若兵連禍結，就不能中途停止，不得不繼續征兵增援，不斷轉運糧秣，結果爲了全力對付蠻夷各族，使內地虛耗殆盡。。，。　　[8]鮮卑寇馬城，代郡太守擊之，不克。。，。

鄧太後一概不准，只許使用白蓋喪車，派兩名騎士護衛，由鄧弘的學生門徒送葬。。，。衛尉諸葛得到消息，率軍隊進入皇宮，格殺一百余人，才平息了騷亂。。，。當此之時，雖不愚之才居這，猶能使恩同天地，威侔鬼神，周、孔數千無所複角其聖，贲、育百萬無所複奮其勇矣。。，。、”策大筆曰：“今日之事，當與卿共之，聞卿有烈義，天下智士也，但所托未得其人耳。。，。盧芳的部衆全都屬隨昱所有，隨昱于是到洛陽投降。。，。

　　秋季，七月，檀石槐攻打雲中郡，桓帝任命前任烏桓校尉李膺爲度遼將軍。。，。封離等惶怖，斬其同謀渠帥，詣竦乞降。。，。天還沒亮，來到城西，聽說少帝在北邊，就與大臣們一齊到北芒阪下奉迎少帝。。，。等到大肆誅殺黨人，張讓因爲陳的緣故，曾出面保全和赦免了很多人。。，。丙寅（十七日），將大司農張禹任命爲太尉。。，。張濟、李、郭汜一同追趕獻帝，在弘農東澗展開大戰，董承、楊奉的軍隊戰敗，被殺死的文武百官與兵士，不計其數。。，。、

十二月，回到京城洛陽，到太學進行巡視。。，。”布然之，欲使宮與高順守城，自將騎斷操糧道。。，。蓋勳因自己兵弱不能獨立，也回到洛陽。。，。越郡夷人大牟也叛變了，屠殺官吏平民，並侵占他們的財産。。，。

又掠奪百姓，皆托之尊府，遂令將軍結怨天下，吏民酸毒，道路歎嗟。。，。　　[23]南匈奴汗國屠特若屍逐就單于去世，他的兒子栾提呼征繼位爲單于。。，。衆儒生和老百姓每天早晚會集起來哭，給他們准備了稀飯。。，。五月戊寅（二十二日），劉強去世。。，。　　[3]六月辛未晦（三十日），出現日食。。，。