于是百官常服，同于庶人，皆著黃袍；隋主朝服亦如之，唯以十三環帶爲異。。，。；丁酉（二十一日），任命中軍大將軍、開府儀同三司徐度爲司空，任命吏部尚書袁樞爲左仆射，吳興太守沈欽爲右仆射，禦史中丞徐陵爲吏部尚書。。，。、左武衛將軍劉升上言谏道：“秦王並沒有別的罪過，只不過是耗費國家錢財營造宮舍府第而已，我認爲可以寬容他。。，。

未幾，登三台，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸台下。。，。　　[49]李軌的吏部尚書梁碩，很機智，有謀略，李軌常常依靠他，以他爲出謀定計的人。。，。　　[27]長社城裏沒有鹽吃，人人痙攣、浮腫，死的人有十分之八九。。，。、乙酉，帝召諸公于大德殿，面責崇，崇惶恐謝罪。。，。　　[8]丙寅，車駕北巡；己亥，頓赤岸澤。。，。；帝曰：“始興那忽望公！且朕兒爲公，須在鄱陽王後。。，。！

庵邏讓位後居住在獨洛水，稱爲第二可汗。。，。　　日以益疏，諸宦者更共谮之。。，。　　[23]前上大將軍京兆史萬歲，坐事配敦煌爲戌卒，詣榮定軍門，請自效，榮定素聞其名，見而大悅。。，。高季式跑去告訴了高歡，高歡待他跟以往一樣。。，。

　　陸令萱說帝曰：“人稱琅邪王聰明雄勇，當今無敵；觀其相表，殆非人臣。。，。；　　[4]陳朝的吳明徹包圍北周的彭城，將戰船環繞排列在城下，攻城很急。。，。高從軍中回朝後，日益受到楊堅的寵信。。，。”乃先射觀者，觀者皆走，轉相騰藉，聲如雷霆。。，。炀帝將要征討四夷，大造兵器，宇文述推薦雲定興來監造，炀帝同意了。。，。

初，西京嘉則殿有書三十七萬卷，帝命秘書監柳顧言等诠次，除其複重猥雜，得正禦本三萬七千余卷，納于崐東都修文殿。。，。劉桃枝的槊每次刺去，高浚、高渙就用手拽住折斷它，同時呼天搶地地號哭著，于是隨從們用點著的柴禾往裏亂扔，把高浚、高渙活活燒死在地牢，再填上泥土石塊。。，。、　　典禦史李集當面進谏，甚至把文宣帝比擬爲夏桀、商纣。。，。、唯有到常山王家，多半不能盡歡，只好離去。。，。達奚善意渡地洛水，在洛水南漢王寺紮營。。，。　　[28]戊午，尊帝所生夏貴妃爲皇太後，立妃王氏爲皇後。。，。

任命原相國府司馬高爲尚書左仆射兼納言，相國府司錄京兆人虞慶則爲內史監兼吏部尚書，相國府內郎李德林爲內史令。。，。近來雖然加以安撫，但遭受的創傷還沒有平複。。，。　　衛公宇文直是北周武帝的同母兄弟，和宇文護的關系非常親近；後來在沌口打了敗仗，被罷免官職，因此怨恨宇文護，勸武帝殺死他，企圖自己得到宇文護的職位。。，。；武帝當晚就回長安，人們私下懷疑其中的原因，侯莫陳崇告訴親信說：“我近來聽方士說，晉公宇文護今年不吉利，皇上今天突然在晚上趕回來，不過是晉公宇文護死了。。，。　　秋季，十月，癸未（十一日），余杭人劉元進起兵響應楊玄感。。，。

明日，召運，謂曰：“朕昨夜思卿所奏，實爲忠臣。。，。”“圍台城幾人？”曰：“十萬。。。？　　侯景分幾路人馬襲擊姑孰城，抓住了淮南太守文侯蕭甯。。，。從此以後梁武帝所提出的要求大多數都不能滿足，飲料與膳食也被減少，在憂慮與氣憤交加的情況下他病倒了。。，。　　[23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。

”宇文招呵斥他說：“我正在與丞相談話，你想幹什麽！”喝令他退下。。，。！所部兵晝夜號哭，數日不止，河南郡縣爲之喪氣。。，。及至，弗見，使南平王恪與之飲，醉，因囚之內省，分其部曲，使人告其罪。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，設置屬官，完全遵照梁朝的制度。。，。

周鐵虎大叫：“侯景未滅，爲什麽殺壯士？”王僧辯覺得他吐言奇偉，就釋放了他，讓他回到軍帳下。。，。？文帝病重，孔奂、到仲舉和司空及尚書令揚州刺史安成王陳顼、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知進宮侍候醫病服藥。。，。、