榮乃起兵發晉陽，世隆逃出，會榮于上黨。。，。自以少年居重任，謂佐吏曰：“政之不臧，士君子所宜共惜。。，。蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。獻文帝命令根據人民的貧富分爲三等，作爲征收賦稅的標准，每等再分三級，上三級運到平城，中三級運到其他各州，下三級則運到本州州府。。，。重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。

仆隸皆不次除官，捉車人至虎贲中郎將，馬士至員外郎。。，。邢巒上表，認爲：“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手，但是在守城方面卻綽綽有余，如今我們使出全部力量攻打鍾離，攻下來了所得到的好處沒有多少，萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。，。這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。張永的腳趾也被凍掉，與沈攸之僅僅逃出性命。。，。　　[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。

”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。

壬辰（二十二日），劉休範自新林登岸，他的部將丁文豪，請求劉休範直接攻打台城，劉休範不同意，另派丁文豪手下其他將領攻打台城，而自己率大軍攻擊新亭蕭道成的營壘。。，。明帝強迫沈攸之等出發不久，也忽然後悔，又派人讓他回軍。。，。　　[22]初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，由是有寵。。，。

世祖徵求急速，以郡縣遲緩，始遣台使督之。。，。左右勸阻他說：“如果真的這樣做，陛下便要當孝子，怎麽還能出入宮門玩耍遊戲？”劉昱說：“你這話很有道理。。，。？李崇購置的産業很多，征南長史狄道人辛琛屢次勸谏他而不聽，于是便産生了糾葛，鬧到了皇帝那裏，宣武帝诏令對他們二人都不予追究。。，。　　[29]陳顯達從尋陽發兵，在采石打敗了胡松，消息傳到建康，朝中一片震驚，惶恐不安。。，。　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。以司空楊津爲都督並·肆等九州諸軍事、骠騎大將軍、並州刺史，兼尚書令、北道行台，經略河、汾。。，。、

　　[23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。　　[19]魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學于洛陽。。，。、　　宋穎密求救于吐谷渾王伏連籌，伏連籌自將救涼州，于菩提棄城走，追斬之。。，。

紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。房法壽于是與房崇吉襲擊磐陽，占領那裏向慕容白曜投降，用來贖回房崇吉的母親和妻子。。，。

因此，有關朝政、軍機方面的大事，孝武帝只與斛斯椿商議決定。。，。、　　劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；　　[11]北魏宣武帝元恪親自執政以來，寵幸之徒們專權，而王公大臣們卻很少有進見的機會。。，。你百口之家，同時向北出奔，絕不可能。。，。　　[27]乙酉，葬宋順帝于遂甯陵。。，。　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。