東都城內乏糧，而布帛山積，至以絹爲汲绠，然布以。。，。等到荀濟與一些人密謀殺掉高澄一事敗露之後，侍中楊遵彥對荀濟說：“你已是衰暮之年，何必再如此呢？”荀濟回答說：“雖然如此，但壯氣還在！”于是楊遵彥便在獄辭中寫道：“荀濟自傷年紀衰老，還沒有建立功名，所以便挾持天子，誅殺權臣。。，。？！自從侯景叛亂以來，道路斷絕了，幾個月內，便發展到了人吃人的地步，仍免不了有餓死之人，一百個人裏面活下來的不到一二。。，。

侯景擔心西州退路被截斷，親自率領侯子鑒等也在石頭城東北面築起五個城堡以扼守大路。。，。　　[11]丙戌，诏：諸宗姓居官者在同列之上，未仕者免其徭役；每州置宗師一人以攝總，別爲團伍。。，。；

　　[37]庚午（十七日），梁朝任命南康王蕭會理兼任尚書令。。，。楊義臣率領騎、步兵共兩萬人，夜間出了西陉關。。，。、與子言，自比晉帝，此何心乎！”有司請斬之。。，。！庚午，通直散騎常侍淳于陵克臨江郡。。，。　　乙卯，齊主诏安德王延宗、廣甯王孝珩募兵。。，。、

武林侯蕭谘上書梁武帝，說孫與盧子雄跟反賊勾結，逗留在原地不進軍，梁武帝下令叫孫、盧子雄在廣州自殺。。，。、　　[14]乙酉（十三日），隋朝上柱國李光在馬邑打敗突厥軍隊。。，。甲午，齊召嶽還，使儀同三司清都慕容俨戍郢州。。，。秋，七月，廣陵僑人朱盛等潛聚黨數千人，謀襲殺齊刺史溫仲邕，遣使求援于陳霸先，雲已克其外城。。，。

　　鄖州總管司馬消難亦舉兵應迥，己酉，周以柱國王誼爲行軍元帥，以討消難。。，。”　　[21]丁亥（二十日），蕭繹下令說：“王偉等人既然已經死了，其他的士大夫舊貴族中被逼依附苟且偷生的人，還有勇猛有功勳的豪傑爲了免去一死而跟著跑的人，都不再追究了。。，。右衛將軍朱異、禦史中丞張绾等人都說：“平息敵寇，安息百姓，講和對于我們來說確實很好。。，。、

李淵對王長諧說：“屈突通精兵不少，與我軍相隔僅五十余裏，但不敢來戰，足以證明他的部下已經不爲屈突通效命了。。，。猛力恃險驕倨，未嘗參谒，熙谕以恩信，猛力感之，詣府請谒，不敢爲非。。，。延宗發府藏及後宮美女以賜將士，籍沒內參十余家。。，。陳夫人看見小金盒，驚惶恐懼，以爲是鸩毒，不敢打開。。，。　　[79]北齊國主高洋命令散騎侍郎宋景業制定《天保曆》，並頒布實行。。，。　　這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。

”又使宋景業筮之，遇《乾》之《鼎》，曰：“《乾》，君也。。，。今天下新定，建義功臣，行賞未遍，高才碩學，猶滯草萊；而先擢舞胡爲五品，使鳴玉曳組，趨翔廊廟，非所以規模後世也。。，。；　　[16]辛亥，周主尊其母叱奴氏爲皇太後。。，。己卯，武都、宕渠、五原等郡皆降，王即以長遜爲五原太守。。，。、癸醜，以揚州刺史始興王叔陵爲大都督，總水步衆軍。。，。　　[43]辛酉，梁王詧入朝于魏。。，。

　　諸蕃請入豐都市交易，帝許之。。，。　　[11]秋季，七月，庚寅（初一），北周任命楊堅爲大前疑，柱國司馬消難爲大後承。。，。　　湘東王蕭繹任命陳霸先爲豫州刺史，兼領豫章內史的職務。。，。　　[14]庚寅（初十），北周國主去秦州；八月，丙子（二十六日），回長安。。，。；

”　　湛乃奉诏，令數百騎送濟南王至晉陽。。，。陳元康親筆給母親寫了封訣別信，又向功曹參軍祖口授，叫他整理出論述國家當務之急的文書，到了夜裏，陳元康便死了。。，。　　[3]二月，丙午，诏營仁壽宮于岐州之北，使楊素監之。。，。令萱亦以胡昭儀寵幸方隆，不得已，與祖白帝立之。。，。