七年（辛卯、31）　　七年（辛卯，公元31年）　　[1]春，三月，罷郡國輕車、騎士、材官，令還複民伍。。，。、今寵祿初隆，百僚觀行，豈可不‘庶幾夙夜，以永終譽’乎！昔馮野王以外戚居位，稱爲賢臣；近陰衛尉克己複禮，終受多福，外戚所以獲譏于時，垂愆于後者，蓋在滿而不挹，位有余而仁不足也。。，。；！賊若乘船浮海，深入遠島，攻之未易也。。，。　　[4]十一月，己醜，帝行幸缑氏，登百山。。，。均下記屬縣曰：“夫江、淮之有猛獸，猶北土之有雞豚也，今爲民害，咎在殘吏，而勞勤張捕，非憂恤之本也。。，。、

東郡聞純入界，盜賊九千余人皆詣純降，大兵不戰而還；玺書複以純爲東郡太守。。，。；山崩谷裂，城郭和官府房舍全都遭到破壞，被壓死的百姓很多。。，。我甯可死，也不願聽到子孫有此類行徑。。，。

　　[6]庚午，上親祠老子于濯龍宮，以文爲壇飾，淳金扣器，設華蓋之坐，用郊天樂。。，。或獻賦一篇，或鳥篆盈簡，而位升郎中，形圖丹青。。，。恭聞之，曰：“學之不講，是吾憂也，諸生不有鄉舉者乎！”終無所言，亦不借之議論。。，。！太尉楊彪、司徒趙溫、侍中劉艾、尚書梁紹都說：“段煨不會謀反，我們願以性命來作保證！”董承、楊定威脅弘農郡督郵，讓他向獻帝報告說：“郭汜已來到段煨營中。。，。！、”孫權說：“如今我盡力經營一方，只是希望輔佐漢王室罷了，你所說的這些我還沒有想到。。，。

李大喜，自己以爲已得到獻帝的歡心。。，。　　[7]五月，以征西將軍皇甫嵩爲車騎將軍。。，。

明公雖奕世克昌，未若有周之盛；漢室雖微，未若殷纣之暴也！”術默然。。，。；！司徒趙溫寫信給李說：“你先前攻陷京城，燒殺搶掠，殺害大臣，如今爲了一些小小怨恨而鑄成深仇，皇上想要讓你們和解，但诏書無人遵奉，而你又打算把皇上轉移到黃白城，這實在讓我不解。。，。即使像董卓那樣貪淫凶暴，欺上淩下，野心極大的人，也還未也廢黜天子，自立爲帝。。，。七年（癸醜、113）　　七年（癸醜，公元113年）　　[1]春，二月，丙午，郡國十八地震。。，。、陛下把百姓當作子女，怎麽能夠不盡撫養的恩惠？古公姬父、西伯姬昌，天下的人都已紛紛歸向他倆，哪裏還需要再用車輛載著金銀財寶，向人民施行恩惠？陛下繼承中興的皇統，接續光武帝的帝業，臨朝處理政務，然而對這一方面卻沒有特別留意。。，。？、”　　[3]三月，京城洛陽發生饑荒，出現人吃人的現象。。，。

夏季，四月，耿鄙大軍行進到狄道，涼州別駕叛變，響應賊軍，先殺程球，後殺耿鄙。。，。不久，桓帝去世，遺诏恢複劉悝原來的封國。。，。北宮衛士令楊仁被甲持戟，嚴勒門衛，人莫敢輕進者。。，。數月，更封丹爲義陽侯；月余，薨。。，。；　　[10]羌族虔人部落與上郡的胡人一同反叛，被度遼將軍耿夔擊敗。。，。曹操兵少糧盡，士兵疲憊不堪，百姓無法交納沈重的賦稅，紛紛背叛而降附袁紹。。，。

帝怒鈞曰：“此真狂子也！十常侍固當有一人善者不！”禦史承旨，遂誣奏鈞學黃巾道，收掠，死獄中。。，。！這樣，招撫他們，他們就一定會投降，攻打他們，他們就一定會被消滅。。，。　　[4]三月甲申（初七），將和帝安葬在慎陵，廟號稱爲穆宗。。，。

”于是將宋貴人姐妹逐出內宮，囚禁丙舍，命小黃門蔡倫負責審問。。，。平原相漁陽陽球坐嚴酷，徵詣廷尉。。，。

應當迅速在州牧、大尹以下挑選官吏，明確規定對他們的賞罰，讓他們收集分散的鄉聚和沒有城堡的小封國，把它們的老弱居民遷移安頓到大城裏，儲積糧食，合力堅守。。，。、一次，正遇上所舉用的人和皇帝的旨意相抵觸，司隸校尉便順著風向，對龐參進行彈劾。。，。

姬友來歸附，魯國人歡慶他來拯救國難。。，。　　[7]烏桓乘天下亂，略有漢民十余萬戶，袁紹皆立其酋豪爲單于，以家人子爲已婦妻焉。。，。　　[5]六月，辛醜，司徒祝恬薨。。，。主簿啓內廚米三升，請稍以爲粥，洪歎曰：“何能獨甘此邪！”使作薄糜，遍班士衆，又殺其愛妾以食將士。。，。！因此天下重新安定，恢複了豐收年景。。，。呂布進攻鄄城，未能攻克，就向西移駐濮陽。。，。