癸未，鄱陽世子嗣、永安侯確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵渡淮，攻東府前柵，焚之；侯景退。。，。；、”又令西朝堂納冤抑，東朝堂納直谏。。，。帝問：“治國當用何人？”對曰：“鮮卑車馬客，會須用中國人。。，。？丞相霸先遣平南將軍侯安都助周文育擊之。。。

　　[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。”侯景于是讓自己的表弟中軍大都督王顯貴守衛壽陽城。。。因此二王非常懼怕他們，凡事總是先與他們商議後再去實行，不敢做違法亂紀的事情。。，。

　　歸彥登城大呼雲：“孝昭皇帝初崩，六軍百萬，悉在臣手，投身向邺，奉迎陛下。。，。　　[12]初，齊溫公之世，有魚龍、山車等戲，謂之散樂，周宣帝時，鄭譯奏征之。。，。、　　[3]初，上病創，不能視事，政無大小，皆決于長沙王叔堅，權傾朝廷。。，。　　[9]劉神茂被押送到建康，丙戌（十八日），侯景命令准備一口大鍘刀，先把劉神茂的腳塞進去，一寸一寸地鍘他，一直鍘到頭。。，。

　　尉破胡出師時，北齊派侍中王琳和他一齊去。。，。我想按照他平素的志向辦理他的後事，只怕衆多吏民不理解我的用意。。，。遣軍救曆陽，庚申，黃法氍擊破之。。，。于是，侯景放棄了土山，不再修建它，並自己把進攻用的器具燒毀了。。，。

宜社于南桑乾水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。。，。三月，辛酉（初三），《律》、《令》頒布實行，大赦在此以前的犯人。。，。、　　[24]北齊國主高洋回到邺城，他因爲佛、道二教教義教規都不同，便想除去一個，就把兩教中的學者集中在一起，讓他們在自己面前互相辯難，于是就敕令道士都剃掉頭發當和尚。。，。、文盛衆懼而潰，與長沙王韶等逃歸江陵。。，。會陳崐饋米三千斛、鴨千頭，霸先命炊米煮鴨，人人以荷葉裹飯，以鴨肉數脔，乙卯，未明，蓐食，比曉，霸先帥麾下出莫府山。。，。、”秋，七月，丙戌，诏內外官各舉所知。。，。

治書侍禦史柳可上表曰：“昔漢光武與二十八將，披荊棘，定天下，及功成之後，無所任職。。，。或謂寶應曰：“虞公病勢稍笃，言多錯謬。。，。　　士開載美女珠簾詣婁定遠，謝曰：“諸貴欲殺士開，蒙王力，特全其命，用爲方伯。。，。李淵秘密派人去河東召李建成、李元吉，去長安召柴紹。。，。、　　[26]隋炀帝的死訊傳到東都，戊辰（二十四日），留守東都的隋朝官員擁戴隋越王楊侗即皇帝位，大赦，改年號爲皇泰。。，。　　[17]癸亥，以尚書仆射江總爲尚書令，吏部尚書謝爲仆射。。，。

炀帝知道了長孫晟的策略，更加贊許他。。，。　　[5]宜陽公王世積任涼州總管，他的親信安定人皇甫孝諧犯罪，執法官吏搜捕他，他逃亡來到王世積府第，王世積不收留庇護他。。，。給事中李孝貞得到了這封信，奏報給武成帝，武成帝因此疏遠高元海，任用李孝貞兼職中書舍人，召回畢義雲。。，。　　周人爲土山、地道以攻洛陽，三旬不克。。，。、正由于傅伏善于防守，城不可動，便收拾軍隊而退走。。，。徐世走出門，看門的衛兵把他的脖子砍傷，王伯當在遠處呵斥制止住了。。，。

　　沙缽略素忌阿波骁悍；自白道敗歸，又聞阿波貳于隋，因先歸，襲擊北牙，大破之，殺阿波之母。。，。；”于是並省三州，一百五十三郡。。，。或時袒跣奔躍，夫人問其故，泮曰：“爲爾漫戲。。，。　　先前，右武候大將軍李子雄因獲罪被除名，現受命在軍隊中效力，他跟隨來護兒在東萊，炀帝懷疑他，下诏命令將他上枷鎖送到皇帝行營，李子雄殺死使者，逃走，去投奔楊玄感。。，。

　　[17]秋季，八月，乙卯（初九），北周國主回長安。。，。文帝更加高興，先後賞賜給王劭大量錢財。。，。北齊軍隊果然來到邊境上探望，因懷疑有大軍埋伏在民工後頭，就停下來不再前進。。，。　　左衛將軍龐晃等短高于上，上怒，皆黜之，親禮逾密。。，。湘東王繹惡之，八月，甲午，遣左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等帥舟師一萬東趣江、郢。。，。、”說著就把朝會用的笏板扔在地上，想要退朝以示抗議。。，。

　　六月，戊辰（疑誤），斛律光進宮，到涼風堂，劉桃枝從他背後撲去，沒有跌倒。。，。丁酉，诏司空侯安都帥衆會南討。。，。門下錄事衡水人李桐客說：“江東地勢低窪，氣候潮濕，環境惡劣，地域狹小，對內要奉養朝廷，對外要供奉三軍，百姓承受不起，恐怕最終要起來造反的。。，。這樣前面扼住他的咽喉，後面攻擊他的後背，他不逃走必定被我們擒獲。。，。梁武帝派禦史中丞沈浚來到侯景處。。。王思政推舉了晉州刺史韋孝寬，丞相宇文泰采納了他的意見。。，。

他同和士開一起作惡，巴結奉承武成帝。。，。吾所以欲得之者，恐劉武周引之共爲邊患；又，胡馬行牧，不費刍粟，聊欲藉之以爲聲勢耳。。，。；倚聞重奏，當複省覽，付之尚書，班下海內，庶惟新之美，複見今日。。，。”派間諜把謠言傳到邺城，叫邺城的小孩在路上歌唱。。，。北周軍隊在後面追趕，斛律光發起反擊，又將他們打敗，俘虜北周的開府儀同三司宇文英、梁景興。。，。、　　[20]十二月，丙子（初七），隋朝命名新都爲大興城。。，。