”上知琰附尋陽非本意，乃厚撫其家以招之。。，。”秋季，七月，己醜（初六），孝文帝下诏，命令有關部門打開官府府庫，赈濟或借貸給饑民，允許饑民出關逃生。。，。蔡興宗嘗爲東陽太守，玄谟典簽包法榮家在東陽，玄谟使法榮至興宗所。。，。馳騁渴乏，辄下馬，解取腰邊蠡器，酌水飲之，複上馬馳去。。，。帝以丕嘗受诏許以不死，聽免死爲民，留其後妻、二子，與居于太原，殺隆、超、同産乙升，余子徙敦煌。。，。、慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。

[5]三月，庚寅，以義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。”柳元景說：“好！”于是，柳元景留下一些老弱病殘的士卒在大營守衛，而把精銳兵力全都派遣去援助王玄谟，他們故意到處都張揚著旗幟。。，。！由于道路阻絕，援軍不到，糧食兵器全都用盡，費穆只好棄城向南到秀容投奔爾朱榮，很快又赴朝廷請罪，孝明帝诏令寬宥了他。。，。　　[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。

　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。魏人來鑿堤，睿親與之爭，魏兵卻，因築壘于堤以自固。。，。

王以示晉壽太守王洪範曰：“人言此是日月相，卿幸勿泄！”洪範曰：“公日月在軀，如何可隱，當轉言之！”王母，之姑也。。，。！[5]北魏散騎常侍北闡來劉宋聘問。。。

薛元嗣遣軍主沈難當帥輕舸數千亂流來戰，張惠紹等擊擒之。。，。上與淵謀誅建安王休仁，淵以爲不可，上怒曰：“卿癡人！不足與計事！”淵懼而從命。。，。！泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。　　[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。

于是，和帝就讓蕭率管荊州府州軍隊。。，。于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。甲戌，魏主北行，夜，至河內郡北，命高道穆于燭下作诏書數十紙，布告遠近，于是四方始知魏主所在。。，。　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。身負天下重任，卻不肯過問事務。。，。

于是，伏登之率領自己的部曲襲擊了州府，將房法乘抓了起來，並對他說：“你既然有病，就不應該再勞心費神地處理州事了。。，。　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、趙脩向來身體肥胖強壯，能忍受得住痛打，所以暗中增加鞭撻到三百下，他仍不死。。，。因此，一年之間，天下士子懷經負笈，雲集而至。。，。

再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。今若殺山陽，與雍州舉事，立天子以令諸侯，則霸業成矣。。，。　　孝武帝聽說廣陵叛亂被平，親自走出宣陽門，下令左右一起高呼萬歲。。，。任命太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加封骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加封中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。蕭衍又派遣馬仙的族叔馬懷遠去遊說，馬仙對馬懷遠說：“我要大義滅親。。，。