開府儀同三司段韶夾渦而軍，潛于上風縱火，景帥騎入水，出而卻走，草濕，火不複然。。，。庚戌，以昌爲骠騎將軍、湘州牧，封衡陽王。。，。、　　[21]辛醜（疑誤），北齊任命尚書令長廣王高湛爲錄尚書事，骠騎大將軍平秦王高歸彥爲尚書左仆射。。，。二月，庚申（十一日），東魏孝靜帝納吐谷渾可汗的堂妹爲妾，封她爲容華。。，。趙文表對將領們說：“獠人的頭目以爲我們會從寬路前進，一定設下埋伏阻擊我們，應當出其不意地行動。。，。

諸將固請西還，周主曰：“縱敵患生。。，。　　[18]己醜（初七），北齊任命開府儀同三司唐邕爲尚書右仆射。。，。皇太子雖然是皇帝的繼承人，但從禮義上講也是臣子，各地方長官在冬至節來朝賀，進獻自己轄地的特産，但另外給皇太子上貢，這就不符合典章制度了，應該全部停止。。，。　　後梁任命華皎爲司空，派柱國王操領兵二萬去援助他。。，。猶豫之頃，我乃濟師；登陸而戰，兵氣益倍。。，。；

　　[10]冬季，十月，乙未（疑誤），梁朝頒下诏書：重新允許有罪的人交錢贖罪。。，。他又告誡公主說：“等到看見外孫之後你再回來。。。

九月，丁巳（初二），任命衛公宇文直爲大司空。。，。矩知帝好遠略，商胡至者，矩誘訪諸國山川風俗，王及庶人儀形服飾，撰《西域圖記》三卷，合四十四國，入朝奏之。。，。

治書侍禦史趙郡人李谔也因爲當時人們撰寫文章，文風崇尚輕薄浮華，而上書說：“以前曹魏的三位君主撰寫文章崇尚文詞優美華麗，忽略治理萬民的大道，喜好雕琢詞句的小技。。，。弘農太守蔡王智積謂官屬曰：“玄感大軍將至，欲西圖關中，若成其計，則難克也；當以計縻之，使不得進，不出一旬，可以成擒。。，。；

開始把都督州軍事這一官職改稱總管。。。　　[6]六月戊子（初一），隋文帝下诏令鑿開黃河中的底柱山。。，。　　[5]二月，癸酉（初一），北周派大將軍昌城公宇文深到突厥訪問，司賓李除、小賓部賀遂禮到北齊訪問。。，。、

　　[46]丁未，隋禦衛將軍陳棱以江都來降；以棱爲揚州總管。。，。；西魏建州刺史揚正在鎮守車廂這個地方。。。今天下新定，建義功臣，行賞未遍，高才碩學，猶滯草萊；而先擢舞胡爲五品，使鳴玉曳組，趨翔廊廟，非所以規模後世也。。，。；廢帝平素就口吃木讷，這時倉猝之間更不知該說什麽好。。，。在選拔人才，提升任用官員時，只注重其才能，如果能擔當此任，哪怕是仆人也不管；那些徒有虛名而無實際能力的，都不被任用。。，。；北齊方面因爲郢州城在長江以南，難以防守，就把它割讓給了梁朝。。，。

帝自八年以後，每夜眠恒驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。。，。東都大饑，私錢濫惡，太半雜以錫環，其細如線，米斛直錢八九萬。。，。

　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。齊主使琳與行台左丞盧潛將兵赴之，琳沈吟不決。。，。　　淮安王神通攻聊城，化及糧盡，請降，神通不許。。，。　　[3]二月，癸亥（初二），陳宣帝到藉田舉行耕種儀式。。，。但恐怕唐告訴了東都守備，東都事先進行了固守的准備，要是率兵進攻東都，百日內攻城不下，全國各地的軍隊四面八方地到來，其結果就不是我所能預料的了。。，。