[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。　[24]冬季，十月，吐谷渾派兵攻打趙天安，趙天安投降，涼州複爲北魏所有。。，。高歡統帥中軍，高敖曹統帥左軍，高歡的堂弟高嶽統帥右軍。。，。武裝保衛的侍官，像以往一樣進行防守保衛。。，。　　[16]柔然侵魏之沃野及懷朔鎮，诏車騎大將軍源懷出行北邊，指授方略，隨須征發，皆以便宜從事。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。

主衣中有玉導，上敕中書曰：“留此正是興長病源！”即命擊碎；仍檢按有何導物，皆隨此例。。，。；！　　[21]劉宋南平穆王劉铄對自己的才華能力一向很自負，所以平時在言談舉止之間多少有點輕視劉駿，他又曾接受劉劭的任命，是最後一個出來投降的。。，。去三月晦，朝臣始除衰，猶以素服從事，是以使臣不敢承奏樂之賜。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所。。。魏人穿其頸骨，祝之曰：“若果有神，當令穿肉不入。。，。

于是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊，斬劉道欣。。，。馮性情浮華，好爭好鬥，馮誕屢次告戒他，然而終無悔改之迹，于是就上告文明太後和孝文帝，用棍杖狠狠教訓了他一頓。。，。雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。

　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。　　義宣移檄州郡，加進位號，使同發兵。。，。劉道隆過去受廢帝寵信，曾經奉廢帝之命奸淫過建安王劉休仁的母親。。，。

天稍曉，遙光戎服出聽事，命上仗登城行賞賜。。，。張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。

假令有之，誰能得聞！若有聞者，此于元叉親密過臣遠矣。。，。！诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、于是朝廷官員這才漸漸地出頭露面，人心才稍微安定下來。。，。

　　[45]八月，皇甫道烈等聽到龐孟虬戰敗，開城門出來投降。。，。　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。平時我可以委曲求全，聽你的意見，今天不行！”大家散會離座，蕭道成回頭看一下劉，說：“劉領軍已經完全同意我的意見，不可變更！”袁粲聽到消息，讓人扶著來到殿中。。，。！祭祀典禮完成後，退出祭廟，孝文帝站在那裏痛哭，過了很久，才起程回宮。。，。自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。

又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；　　[27]十二月，辛亥（初四），兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明反叛梁朝，投降了北魏。。，。、

于是，蕭晃又派書佐堅持請求，張緒面色嚴肅地說：“這裏是我自己的家鄉，殿下怎麽能這麽逼迫我？”　　[22]侍中江學爲都官尚書。。，。？請過今秋，至冬乃遣使者，于事爲宜。。，。　　[21]冬季，十月，甲午（十一日），南齊武帝在太廟舉行大規模祭祀活動。。，。