[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。　　[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、宇文泰率輕騎爲前鋒，爾朱顯壽棄城而逃，被追到華陰抓獲。。，。

魏以侃爲骠騎大將軍、泰山公、兖州刺史，侃斬其使者不受。。，。、那些瘦弱年老和年少的人，稍微懂一些冶煉技藝以及木工手藝的，都被從營壘中搜尋出來，讓他們遭受百般的苦役。。，。　　[36]癸卯（初二），任甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門郎蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。

　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。”歡撫掌笑曰：“此人逼我起兵。。。

流匪燒了齋門，宇文延沖入火中抱出宇文福，他的身體頭發都被燒焦，仍然督促衆人苦戰，流匪終于逃散，他又率兵追殺，消滅了流匪。。，。　　魏將薛道標引兵趣壽陽，上使齊郡太守劉懷慰作冠軍將軍薛淵書以招道標；魏人聞之，召道標還，使梁郡王嘉代之。。，。；

放牧人到淮水北岸去割蒿草，全被楊大眼掠搶走了。。，。”孝文帝堅持己見，說：“我以爲平城沒有大河，漕運之路不通，所以京城的百姓貧窮。。，。

　　[6]甲午（二十七日），北魏國主來到道教神壇，接受道教符。。，。”侯莫陳悅沒有按照他的意見去做。。。他爲政清廉，官吏、百姓都感激他。。，。、仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。”元谌說道：“天下大事應該讓天下人共同議論，您何必用在河陰殘酷殺戮百官之事來嚇唬我元谌呢崐！我元谌是皇族宗室，位居尚書之職，既然活著也沒什麽益處，那麽死了又能減少什麽呢？即使我今日肝腦塗地，也沒什麽可畏懼的。。，。？！

丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。　　[1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。”遂立清河王世子善見爲帝，謂曰：“欲立王，不如立王之子。。，。

是歲，正德自黃門侍郎爲輕車將軍，頃之，亡奔魏，自稱廢太子避禍而來。。，。蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。　　衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。