[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。成淹勸谏孝文帝不要從水路返洛陽，說：“黃河水流湍急，容易出險，萬乘之君不宜乘船通行。。，。

曹景宗擲得‘雉’；韋睿慢慢地擲得‘廬’，立即取一子翻過來，說道：“怪事呀！”于是變成了“塞”。。，。；！雍州刺史曹虎與房伯玉不協，故緩救之，頓軍樊城。。，。劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、如果讓聖上的使者銜命去敵虜那裏，與他們結成兄弟，恐怕不是祖宗的願望。。，。我私下察看了一下近來所提出的所有有關方便適宜的建議，這些建議都不能提出在使老百姓盡力之外，還要利用天時，竭盡地利，大體上，這些建議都是眼前對百姓不合適，將來對朝廷也肯定是不利的。。，。圍城近百日，魏援軍至，國興引還。。，。

　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。”诏令不准許，對田益宗說：“既然已經寬宥了你的謀叛之罪，不允許你再打官司了。。，。中尉彈奏，會赦，除名，尋複王爵。。，。休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。城陽王元徽說：“以皇後生太子爲借口，爾朱榮肯定會入朝，趁機便可殺了他。。，。

上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。”　　蕭寶寅遣其將侯終德擊毛遐。。。　　[19]冬，十一月，戊戌，魏主如中山，遂如信都；十二月，丙子，還，幸靈丘，至溫泉宮；庚辰，還平城。。，。；　　[8]北魏孝文帝連年在外奔忙，馮皇後私通于宦官高菩薩。。，。

文仲遣軍主崔孝伯渡淮，攻魏茌眉戍主龍得侯等，殺之。。，。武帝說：“袁粲當然是宋室的忠臣。。。重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、大體上十匹交給國庫，二匹作爲額外追加，三匹作爲支付朝廷文武百官的俸祿。。，。

南齊梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等人率兵來援救楊靈珍，李崇迎而擊之，大獲全勝，殺死了楊婆羅阿蔔珍，活捉了鄭猷等人，楊靈珍逃回漢中。。，。、其中永甯寺尤其壯麗，有一座高一丈八尺的金像，十座普通人高的金像，兩座玉像。。，。阿那勒衆十萬，自武川西向沃野，屢破拔陵兵。。，。及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、夏，四月，丁巳，诏曰：“尚書五都，職參政要，非但總領衆局，亦乃方軋二丞；可革用士流，秉此群目。。，。；

丙午（十九日），到達邺城，爾後又前往信都。。，。宇文測是宇文深的兄長，他處理政務時講究效率、仁慈，受到士人與普通百姓的擁戴。。，。、當初，高帝臨終前，將蕭晃托付給武帝，特別囑咐，要讓蕭晃留在京城中或京城附近任官，不要派他去邊遠的地方。。，。雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。

中書監高闾議，以爲：“帝王莫不以中原爲正統，不以世數爲與奪，善惡爲是非。。，。馬仙進駐楚王城，派遣副將齊苟兒帶兵兩千幫助守懸瓠。。，。一次，他吃醬覺得味道很香，一問才知道是從王晏家得來的，因此立即吐了出來，並且把其余的全部倒掉。。，。乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。

　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。謹，忠之從曾孫也，性深沈，有識量，涉獵經史。。，。”　　[25]壬戌（二十七日），北魏孝文帝诏令：“各州認真考察官員們的政績，根據得失，分爲三等，上報朝廷。。，。正巧，劉遐邀請張到郡府，張率部曲十余人，直入劉遐的書房，捉住劉遐，斬首，郡中沒有人敢起來反抗。。，。

以陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增邑萬戶。。，。、褚淵說：“非蕭公不足以辦理善後！”就把處理一切事務的權交給蕭道成。。。！”文明太後曰：“立三長則課調有常准，苞蔭之戶可出，僥幸之人可止，何爲不可！”甲戌，初立黨、裏、鄰三長，定民戶籍。。，。！、

　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。義宣自稱都督中外諸軍事，命僚佐悉稱名。。，。南齊軍隊從四面把楊播團團圍住，楊播布出圓陣與之展開搏鬥，他自己親自搏戰，所殺敵兵衆多難計。。，。自國山進屯吳城，劉延熙遣其將楊玄等拒戰。。，。