[28]突厥始畢可汗帶領手下人馬渡過黃河到夏州，梁師都排出軍隊與突厥會合，把五百騎兵授予劉武周，准備從句注入侵太原，恰好始畢去世，始畢的兒子什缽年幼，不能立爲可汗。。，。其他親屬，不殺的被分散發配到長安西邊的州郡，都死在邊境。。，。第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；僞造符瑞進獻的人多得數不過來。。。

但文宣帝爬上三台的梁脊快步小跑，竟然一點也不害怕。。，。　　[11]周楊後性柔婉，不妒忌，四皇後及嫔、禦等，鹹愛而仰之。。，。、庚辰（十三日），任命中書監魏收爲左仆射。。，。祖要求做領軍，北齊後主答允了，高元海秘密向後主說：“祖是漢人，雙目失明，怎麽能做領軍！”並且說祖和廣甯王高孝珩有勾結，因此沒有任命。。，。！

”廣甯王孝珩、安德王延宗自西來，曰：“何不入？”辟強曰：“兵少。。，。？、明日，然曰：“兵久不決，令人腹煩，可呼蕭郎一出擊之。。，。侯景便親自帶兵攻打東府，箭和石塊象雨點一般地落下，宣城王防許伯衆暗中引導侯景的軍隊登上了城牆。。，。後來楊皇後察覺到她父親懷有異圖，密謀篡權，心中憤憤不平，往往從言語態度上表現出來；及至北周靜帝禅位于隋文帝，她異常憤怒和悲傷。。，。；楊玄感把軍隊分爲兩部分，西面抵抗衛文升，東面阻擊屈突通。。，。　　癸卯，大赦　　癸卯（十七日），梁朝大赦天下。。，。

丞相霸先遣平南將軍侯安都助周文育擊之。。。如今陛下治理天下，仍和先帝一樣養護我和突厥的百姓，使我們什麽也不缺乏。。，。”問：“現在共有多少人？”回答說：“十萬人。。。？景肉薄百道攻城，城中鼓噪，矢石雨下，景士卒死者甚衆，乃退。。，。時衆軍方事湘、郢，乃降诏書慰谕，且羁縻之。。，。、玄感其有成乎？”質曰：“玄感地勢雖隆，素非人望，因百姓之勞，冀幸成功。。，。？

左光祿大夫猗氏樂遜上言四事：其一，以爲“比來守令代期既促，責其成效，專務威猛；今關東之民淪陷塗炭，若不布政優優，聞諸境外，何以使彼勞民，歸就樂土！”其二，以爲“頃者魏都洛陽，一時殷盛，貴勢之家，競爲侈靡，終使禍亂交興，天下喪敗；比來朝貴器服稍華，百工造作務盡奇巧，臣誠恐物逐好移，有損政俗。。，。；！”炀帝說：“朕正打算回去，只爲長江上遊的運米船未到，現在和你們回去吧！”裴虔通于是領兵守住炀帝。。，。！八月，壬寅（初二），議定度量衡制度，向四方頒布。。，。戊午（二十三日），下诏大赦天下。。，。”　　[5]六月，辛酉，制民年五十免役收庸。。，。其曲有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等，大略皆美諸妃嫔之容色。。，。、

當時四方通往都城的道路都堵塞隔斷了，糧食也運不進來，建康一帶人民東流西散，無法征收糧賦。。，。劉元進潰散部衆開始想入海爲盜，聽到這個消息，一個月內，基本都投降了王世充。。，。九月，乙卯（二十七日），任命王宇文貞爲大冢宰。。，。事後，崔季舒對別人說：“崔暹恨我奸佞，他每次在大將軍面前時都說他的叔父應該被殺掉。。，。甲午（二十八日），吐谷渾仙頭王走投無路，率領部衆男女十余萬來投降。。，。　　[7]五月，丙戌朔，日有食之，既。。，。

舍人傅岐曰：“侯景以窮歸義，棄之不祥；且百戰之馀，甯肯束手就絷！”謝舉、朱異曰：“景奔敗之將，一使之力耳。。，。；！、　　自長史元岩卒後，秀漸奢僭，造渾天儀，多捕山獠充宦者，車馬被服，擬于乘輿。。，。不如解除緊急狀態保持友好關系，使對方松懈而沒有准備，然後尋找機會，出其不意，就能一舉而取。。，。楊勇見到使者，吃驚地說：“不是要殺我吧？”文帝身著戎裝，陳列軍隊，來到武德殿。。，。？王世充的士兵很多是楚人，相信這種妖言，都請求出戰。。，。

官員與百姓混雜在一起，不再有秩序。。，。　　[16]湘東王蕭繹去京城救援的時候，命令他所統管的各州都派兵，雍州刺史兵陽王蕭派遣府司馬劉方貴帶領人馬發兵漢口，蕭繹叫蕭本人也出征，蕭沒有服從。。，。　　[12]戊申（三十日），隋朝申明公太師李穆去世，用特別隆重的禮節安葬。。，。陳氏，陳高宗之女；蔡氏，丹楊人也。。，。；宇文述到達臨羌城，吐谷渾人畏懼宇文述兵勢強盛，不敢投降，伏允可汗就率衆向西逃跑。。，。”李軌說：“上天要是賜福于我，就應當抓住他們的首領，這些人終歸還是爲我所有。。，。

　　[21]乙酉（十六日），隋朝派遣沁源公虞慶則率軍駐紮弘化郡以防備突厥。。，。但實際上文宣帝這一計劃並沒有實行。。。炀帝在觀文殿前設十四間書室，書室的窗戶、床褥、廚幔，都極爲珍貴華麗。。，。、