敕將帥嚴裝，更圖後舉，竟不果行。。，。魯公，是我的大弟弟，爲人寬仁，大度，聲望傳于海內，能弘揚我家帝業的，一定是這個孩子！”辛醜（二十日），去世。。，。！

間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。明徹軍至呂梁，周徐州總管梁士彥帥衆拒戰，戊午，明徹擊破之。。，。高歡越說火氣越大，三次舉起刀子要向他劈去，直氣得咬牙切齒，心中的憤怒持續很長時間不能平息下來。。，。北齊的步軍在西岸也亂成一團，自相踐踏，全陷入了蘆荻泥濘之中；騎兵都扔下馬匹逃跑，幸免于死的只有十分之二三而已。。，。；萬一蕭循來個困獸猶鬥，拼命一搏，那麽成敗就很難說了。。，。　　[16]辛亥，周主尊其母叱奴氏爲皇太後。。，。

景又以任約爲南道行台，鎮姑孰。。，。”李淵佯裝不得已而聽從的樣子，說：“既然這樣就應當先征集軍隊。。，。’斛律光一定會來向陛下道謝，趁此機會把他抓起來。。，。

　　世民聰明勇決，識量過人，見隋室方亂，陰有安天下之志，傾身下士，散財結客，鹹得其歡心。。，。壬午（二十二日），在正武殿舉行禱神除災的祭祀。。，。

　　隋文帝由于賀婁子幹熟悉邊疆事務，丁巳（二十六日），任命他爲榆關總管。。，。這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。她回到文帝的寢宮，文帝奇怪她神色不對，問什麽原因，陳夫人流著淚說：“太子無禮！”文帝憤怒，捶著床說：“這個畜生！怎麽可以將國家大事交付給他！獨孤誤了我！”于是他叫來柳述、元岩說：“召見我的兒子！”柳述等人要叫楊廣來。。，。！、　　[6]隋江都太守陳棱求得炀帝之柩，取宇文化及所留辇辂鼓吹，粗備天子儀衛，改葬于江都宮西吳公台下，其王公以下，皆列瘗于帝茔之側。。，。孝頃等皆棄舟引兵步走，迪追擊，盡擒之，送孝頃及李孝欽于建康，歸樊猛于王琳。。，。炀帝從遼東回來，張衡的妾告發張衡對炀帝的怨恨，誹謗譏諷朝政，炀帝下诏命張衡在家自盡。。，。

　　[20]癸醜，齊廣陵南城主張顯和、長史張僧那各帥所部來降。。，。、”梁武帝于是任命陳昕爲雲旗將軍，代替王質守衛采石。。，。禦史韋德裕希旨劾奏，帝令甲士千余人大索第，因窮治其事。。，。

　　[20]戊午（二十九日），北周建立通道觀以統一聖賢的政教。。，。王世充准備乘李密軍隊疲困進攻，又怕大家不一條心，于是謊稱左軍衛士張永通三次夢到周公，讓他轉告王世充，應該統帥軍隊互相協助打擊敵人。。，。上柱國杞公宇文忻與隋主少相厚，善用兵，有威名；隋主亦忌之，以譴去官，以柱國舒公劉皆被疏遠，閑居無事，頗懷怨望，數相往來，陰謀不軌。。，。；及陳霸先輔政，羽求傳位于寶應，霸先許之。。，。　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。

　　[45]乙巳，王世充備法駕入宮，即皇帝位；丙午，大赦，改元開明。。，。；翟讓的部衆要潰散，李密派單雄信前往傳達他的慰問之意。。，。”翟讓帶著辎重向東而去，李密也向西來到康城，勸降了幾座城池，獲得了大量的軍資糧食。。，。”之高召善射者使射其子，再發，皆不中。。，。　　[27]鄱陽王蕭範率衆進抵湓城，把晉熙郡改爲晉州，派他的長子蕭嗣爲晉州刺史，江州所屬郡縣守令大部分都改換了。。，。

　　[26]丁酉，上不豫，丙午，殂。。，。然而百姓卻都盡心竭力，供賦常常爲各縣之冠。。，。”乃謂循曰：“王欲之荊，爲之益？”循請還江陵，泰厚禮遣之。。，。？王琳擁戴蕭莊登上了皇帝位，改年號爲天啓。。，。

丁卯（十七日），任命太尉趙爲尚書右仆射。。，。　　韋孝寬的奏書呈上以後，北周君主把開府儀同三司伊婁謙召進內殿，從容地問他：“朕要用兵，以誰爲最先的對象？”伊婁謙答道：“齊國的執政者沈緬在欣賞歌舞雜耍之中，酷嗜飲酒。。，。？　　[20]劉元進帥其衆將渡江，會楊玄感敗，朱燮、管崇共迎元進，推以爲主，據吳郡，稱天子，燮、崇俱爲尚書仆射，署置百官，毗陵、東陽、會稽、建安豪傑多執長吏以應之。。，。、徐思玉出城秉報了侯景，侯景非常高興地說：“救活我的人，正是你啊。。，。

　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。劉武周率兵包圍雁門，陳孝意全力拒守，同時還乘機出擊劉武周，幾次擊敗劉軍。。，。尚書左仆射高、治書侍禦史柳等人上言規谏，認爲“朝堂不是殺人的處所，殿廷也不是行刑的地方。。，。、　　[21]秋季，七月，戊申（二十二日），陳朝立皇子陳至澤爲太子。。，。