郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。但頃之修撰不得其人，所以曆年不就，有名無實。。，。夫人，父母在有歸甯，沒則使卿甯。。，。如果想以八十天爲期攻取鍾離城，我是聞所未聞。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。

一家之長，必須撫養他的子孫，天下之君，必須惠養萬民，沒有做父母吝啬醋醬、富有天下萬物而專占一物的。。，。、水井位于城外，被梁兵把守，正趕上天下大雨，劉氏命令拿出公家和私人的布、絹和衣服接雨，然後絞布取水，用城裏所有的器具儲存水。。，。、

八月，鐵忽等相帥詣子恭降，首尾不及二旬。。，。法慶以尼姑惠晖爲妻，讓李歸伯當十住菩薩、平魔軍司、定漢王。。，。、

　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。　　[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。今少遣兵，則不能制賊；多遣，則根本虛弱；脫不如意，大挫威名，人情一去，州城難保。。，。；常珍奇也向北魏投降，獻出郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。。，。　　[8]蕭懿離開小岘，王蕭也回洛陽去了。。，。琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。

宋孝武性猜忌，兄弟粗有令名者皆鸩之，朝臣以疑似枉死者相繼。。，。”爾朱榮于是便自己用黃金鑄像，共鑄了四次，均未成功。。，。　　[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。　　少府劉妾孕臨月，帝迎入後宮，俟其生男，欲立爲太子。。，。　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。

　　[7]魏主引見柔然使者，讓之以藩禮不備，議依漢待匈奴故事，遣使報之。。，。陳慶之說：“北魏兵遠道而來，崐疲憊不堪，離我們遠，必定不加戒備，乘他們沒有全部會集起來之時，須挫傷他們的氣勢。。，。　　裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。　　[10]五月，己亥，魏主更定律令于東明觀，親決疑獄；命李沖議定輕重，潤色辭旨，帝執筆書之。。，。；東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、夏季，四月，北魏孝明帝又派遣中書舍人馮俊去慰勞賞賜阿那。。，。

賀拔嶽進曰：“將軍首舉義兵，志降奸逆，大勳未立，遽有此謀，正可速禍，未見其福。。，。一千錢串起來還不滿三寸之高，其大小也與此相當，人們稱之爲“鵝眼錢”，比“鵝眼錢”更差的叫“線環錢”。。，。邢巒用在漢中所得的美女賄賂元晖，元晖就對宣武帝說：“邢巒新近有大功，不應當以大赦天下之前的一件小事來追查他。。，。　　[25]魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷卒。。。　　[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。　　又，刑罰之要，在于明當，不在于重。。，。

爾朱兆出井陉，軍于廣阿，衆號十萬。。，。丙子（二十六日），斬李及他的兒子李令和、李令度。。，。、衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。邢巒被調走之後，北魏任命羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。