秋，九月，己醜，師還，死者什八九。。，。　　[12]夏季，四月，癸醜（十三日），北齊派散騎常侍司馬幼之到陳朝聘問。。，。　　[25]劉元進攻丹陽，吐萬緒濟江擊破之，元進解圍去，緒進屯曲阿。。，。宇文忻勃然進曰：“陛下自克晉州，乘勝至此。。，。今日欲守則交絕糧儲，欲戰則取笑千載，不容無事受縛，當于下流避之。。，。诏以“楊素經營葬事，勤求吉地，論素此心，事極誠孝，豈與夫平戎定寇比其功業！可別封一子義康公，邑萬戶。。，。！

　　[25]邵陵王綸在郢州，以聽事爲正陽殿，內外齋，悉加題署。。，。　　[8]辛未（二十四日），北周湘州城主殷亮投降陳國，湘州被平定。。，。　　癸巳，诏遣使者巡撫陳州郡。。，。　　北齊巴陵王王琳和揚州刺史王貴顯守衛壽陽的外城，吳明徹認爲王琳初到這裏，人心還不穩定，丙戌（二十二日），乘夜晚攻城，城中潰散。。，。當初，廣武王高長弼與並州刺史段韶不和，高洋將去晉陽，高長弼對高洋說：“段韶在晉陽擁有強大的兵力，恐怕他的行動會出人意料之外，豈可直接去他那裏！”高洋不聽。。，。！不聽人有“天”、“高”、“上”、“大”之稱，官名有犯，皆改之。。，。、

湘州刺史始興王叔陵，屢諷有司，求爲三公。。，。楊的妃子韋氏早死，楊與妃姐元氏婦私通，生了一個女兒。。，。”于是饋贈虞慶則馬一千匹，並將堂妹嫁給他。。，。　　[3]初，朝廷以安陽令呂珉爲相州刺史，更以相州刺史王德仁爲岩州刺史。。，。

　　[5]魏史甯曉谕涼州吏民，率皆歸附，獨宇文仲和據城不下。。，。關中的士人、百姓前來歸附的人很多。。。、

　　[10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。　　[14]周以太保達奚武爲同州刺史。。。酒吃到盡興時，宇文招用佩刀不斷地刺瓜送入楊堅口中，想借機刺殺他。。，。劉神茂孤軍陷入危境，辛未（疑誤），也投降了謝答仁。。，。于是尉遲迥派遣宇文胄由石濟渡河，宇文威由白馬渡河，分兩路去攻打于仲文，于仲文被迫放棄東郡城，逃回長安，尉遲迥殺死了他的妻兒。。，。但是，假如不來朝見，朕將率領啓民去巡視你的國土。。，。

”于是公卿以下，見澄無不聳懼。。，。上寢疾于仁壽宮，尚書左仆射楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元岩皆入侍疾，召皇太子入居大寶殿。。，。、　　[7]夏，四月，乙卯，上還自蘭陵。。，。上以其奢縱，丁亥，免俊官，以王就第。。，。