[11]五月丙戍（二十四日），北魏在河陰掘築夏至日祭地的方澤。。，。　　[12]柔然國頭兵可汗多次向北魏上貢，于是北魏孝莊帝诏令准許頭兵可汗參拜時不稱名，向皇帝上書可以不稱臣。。，。

陛下既明管、蔡之誅，願崇唐、衛之奇。。，。、陛下以至孝之性，哀毀過禮，伏聞所禦三食不滿半溢，晝夜不釋帶，臣等叩心絕氣，坐不安席。。，。　　[16]北魏尚書崔亮上書請求在王屋山等地采掘銅鑄造錢幣，建議被采納。。，。　　[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。這樣一來，無論是誹謗或贊譽，都不致于是虛妄錯誤的，善與惡也就很分明了。。，。此乃平日所不當行，況居喪乎！朕在不言之地，不應如此喋喋；但公卿執奪朕情，遂成往複，追用悲絕。。，。；！

”等到聽說河堰已沖毀，太後非常高興，賞賜李平很多東西，元澄于是也沒有出兵。。，。平原公主明月，南陽王寶炬之同産也；從帝入關，丞相泰使元氏諸王取明月殺之；帝不悅，或時彎弓，或時椎案，由是複與泰有隙。。，。；’”觊之常以爲：“人禀命有定分，非智力可移，唯應恭己守道；而暗者不達，妄意僥幸，徒虧雅道，無關得喪。。，。；今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。

秋季，七月辛卯（二十四日），南齊任命楊馥之爲北秦州刺史，並封他爲仇池公。。，。　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。傍晚，胡太後想攜同孝明帝一同住在宣光殿，侯剛說：“皇上已經朝見完畢了，他的嫔妃住在南宮，沒必要留宿在這裏！”。。，。！”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。

先是廬陵王子卿爲南豫州刺史，之鎮，道中戲部伍爲水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。。，。；禮畢，各賜元、明根以步挽車及衣服，祿三老以上公，五更以元卿。。，。、但是一下子得不到合適的修撰之人，所以曆年沒有完成，以致有名無實。。，。這雖然是我的自己提出的請求，但應去應留，仍俯首聽候朝廷的安排。。，。楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。