甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。李悝曾說：‘米太貴會傷害老百姓，米太賤會傷害種糧的農夫。。，。癸亥，魏遣假鎮南將軍崔亮攻西硖石，又遣鎮東將軍蕭寶寅決淮堰。。，。

　　[11]乙未（二十二日），武陵王劉駿從西陽出發。。，。伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。　　[18]這年，劉宋命令龍骧將軍義興人周山圖率兵進駐浃口，討伐變民首領田流，並把他平定。。，。

　　[3]魏馮太後作《皇诰》十八篇，癸未，飨群臣于太華殿，班《皇诰》。。，。　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。

丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。呂安國聞之，言于劉曰：“劉順精甲八千，我衆不能居半。。，。義恭性撓，阿順法興，恒慮失旨，聞興宗言，辄戰懼無答。。，。　　壬午（初四），蕭昭業聲稱奉武帝的遺诏，任命武陵王蕭晔爲衛將軍，和征南大將軍陳顯達一同爲開府儀同三司，尚書左仆射、西昌侯蕭鸾爲尚書令，太孫詹事沈文季爲護軍。。，。、上遣馬仙琕築竹敦、麻陽二城于三關南，司馬悅遣兵攻竹敦，撥之。。，。、

吳喜回到京師，向皇上保證蕭道成忠貞。。，。嶽衆散還平涼，趙貴詣悅請嶽屍葬之，悅許之。。，。

　　早先，因爲義陽情況危急，明帝特诏令都督青、冀兩州諸軍事張沖出兵攻打北魏本國，從而分散其兵力。。，。、孝文帝又告訴大家說：“這一次，我們出動軍隊的規模不小，出動而沒有什麽成就，我們將來拿什麽讓後人看？朕世世代代居住在幽朔，一直想要南遷到中原。。，。？

且蠕蠕尚存，則高車猶有內顧之憂，未暇窺窬上國；若其全滅，則高車跋扈之勢，豈易可知！今蠕蠕雖亂而部落猶衆，處處棋布，以望舊主，高車雖強，未能盡服也。。，。；！　　[4]初，魏廣陽王深通于城陽徽之妃。。，。

　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。沈煥在郁林停留下來，因病故去。。，。您現在遲疑不決，當有人在您之前起兵了，那麽，您也免不了被當作幫凶，惹下大禍。。，。

　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。　　永世人徐崇之攻打孔景宣，並殺了他，吳喜任命徐崇之代理永世縣令。。，。　　[11]魏石樓胡賀略孫反，長安鎮將陸真討平之。。，。至此時，年齡稍大了些，于是連坐王晏之事而被免官，並且被禁止與外面的人來往交接。。，。孝文帝拓跋宏對這位祖母皇太後至爲孝順，能夠盡量使她高興歡樂。。，。

懷性寬簡，不喜煩碎，常曰：“爲貴人當舉綱維，何必事事詳細！譬如爲屋，但外望高顯，楹棟平正，基壁完牢，足矣；斧斤不平，斫削不密，非屋之病也。。，。；！辛醜（初六），北魏實行大赦，並把年號改爲興光。。，。朝廷爲此又進一步嚴格制定了法律，抓到逃亡者，立即斬首，于是，逃亡者常常是投奔江河山澤之中，當了強盜。。，。道根雖未爲社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。。，。

　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。　　[13]康絢既還，張豹子不複修淮堰。。，。伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。