孝文帝說：“進貢物品是作爲臣屬應該具有的禮節。。。擢尚書殿中郎到溉爲建安內史，左戶侍郎劉彧爲晉安太守，二人皆以廉潔著稱。。，。帝又命尚書左丞荀萬秋造五路，依金根車，加羽葆蓋。。，。

他減輕刑罰，少收賦稅，很快，湘州的戶口就差不多恢複到原來的數量了。。，。　　[4]甲午（二十七日），北魏派遣兼員外散騎常侍邢産等人來訪。。，。戊戌（二十五日），孝莊帝在明光殿東廂埋伏武士，對外聲言說皇後生了皇太子，派元徽飛馬趕至爾朱榮的府第告訴他這一消息。。，。泰謂曰：“吾今以爾爲子，爾其以我爲父乎？”　　都督彌姐元進的家族是夏州首屈一指的名門望族，他陰謀策應侯莫陳悅，宇文泰知道了這一情況後，與擔任帳下都督的高平人蔡謀劃如何捉住他，蔡說道：“彌姐元進會反咬一口的，不如殺掉他。。，。？沈煥在郁林停留下來，因病故去。。，。

王初發尋陽，沈慶之謂人曰：“王僧達必來赴義。。，。等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。　　[2]三月，魏以臨淮王都督北討諸軍事，討破六韓拔陵。。，。爲此，孝文帝五天沒喝一口水，悲哀傷痛超過了應盡的禮數。。，。

魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。三年之內，沒有過失，加升一級。。，。明帝知道這一情況之後，立即派遣王敬則的大兒子王仲雄從建康去會稽安慰。。，。甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。”行台都令史河間人馮景說：“擁兵而不回去，這罪就更大了。。，。

　　以前禦史中尉樊子鹄兼尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德追爾朱仲遠；仲遠已出境，遂攻元樹于谯。。，。；慕容白曜表奏北魏，推薦冠軍將軍韓麒麟與房法壽同時任冀州刺史，房法壽的堂弟房靈民、房思順、房靈悅、房伯憐、房伯玉、房叔玉、房思安、房幼安等八人，都當郡守。。，。、　　[16]初，魏南部尚書李敷，儀曹尚書李，少相親善，與中書侍郎盧度世皆以才能爲世祖、顯祖所寵任，參豫機密，出納诏命。。，。、在這之前，崔恭祖勸說崔慧景派遣兩千人馬阻抵西岸之兵，讓他們不能渡江。。，。　　[9]魏元法僧遣其子景隆將兵拒張齊，齊與戰于葭萌，大破之，屠十余城，遂圍武興。。，。

　　[13]六月，辛酉（初二），孝文帝前往方山。。，。蔡興宗和範義平素關系很好，所以，他把範義的屍體收殓起來，送回到豫章下葬。。，。休範將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。。，。

如今，壽陽、鍾離兩地離得很近卻還沒有奪取過來，赭城、新野兩地也不過半步之近卻也沒有占取。。，。、學乘馬于東冶營兵俞靈韻，常著織成褲褶，金薄帽，執七寶，急裝縛褲，淩冒雨雪，不避坑阱。。，。中書舍人樂安徐纥，粗有文學，先以谄事趙修，坐徒桴罕。。，。臨汝侯蕭淵猷登上城樓對蕭宏說：“你統領百萬之師，一朝作鳥獸散，國家的生死存亡，還未可預料。。，。又好擔幢，白虎幢高七丈五尺，于齒上擔之，折齒不倦。。，。

朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。　　[15]九月，壬辰（二十七日），劉宋孝武帝下令，在玄武湖北興建上林苑。。，。如果實在需要兵力增援，我的兩個弟弟都在雍州，您指派人去征召他們，他們很容易就會到達的。。，。　　孝武帝宣布讓在原籍廣甯擔任太守的任祥兼任尚書左仆射加開府儀同三司，任祥棄官逃走，渡過黃河，占據了郡城等待高歡前來。。，。撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。

邢巒遣統軍王足將兵擊之，所至皆捷，遂入劍閣。。，。沈慶之不肯喝，沈攸之就用被子將沈慶之悶死，沈慶之這年八十歲。。，。　　[5]魏論西硖石之功，辛未，以李崇爲骠騎將軍，加儀同三司，李平爲尚書右仆射，崔亮進號鎮北將軍。。，。琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。

金日如果不到漢朝去做官，怎麽能夠知名于世呢？”孝文帝聽了陸睿的話，心裏十分喜悅。。，。？　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。