[30]梁朝的臨賀王蕭正德怨恨侯景出賣自己，秘密寫信召請鄱陽王蕭範，叫他帶兵前來；侯景截住了這封信，癸醜（二十九日），勒死了蕭正德。。，。；承禦上士張壽牽馬首，賀拔伏恩以鞭拂其後，崎岖得出。。，。宇文泰命令大行台度支尚書、領著作蘇綽寫了一篇《大诰》，宣讀給文武大臣們聽，勸誡大臣們勤于政事，西魏還下命令：“從今以後，文章都要按照這種方式來寫。。，。、”于是從懷裏拿出《酒诰》給宇文護，說：“用這個來規勸母後。。，。李淵將府庫中所有的東西都拿出來賞賜給有功的人。。。

　　內史下大夫勃海高明敏有器局，習兵事，多計略，堅欲引之入府，遣楊惠谕意。。，。對方如果派軍隊來增援，我們可以堅壁清野，等他們遠去以後，重又出兵。。，。秋，七月，丙辰，尊皇後爲皇太後。。，。　　甲辰（十二日），北周國主東巡，任命許公宇文善爲大宗伯。。，。

　　[8]晉王廣帥百官抗表，固請封禅。。，。只有齊郡郡丞鄉人張須陀很得士衆之心，他爲人勇敢果斷善戰，率領郡兵在泰山下進攻王薄。。，。　　王偉請立七廟，景曰：“何謂七廟？”偉曰：“天子祭七世祖考。。，。？上賜德林莊店，使自擇之，德林請逆人高阿那肱衛國縣市店，上許之。。，。

城裏到處水如泉湧，他們就把鍋挂起來做飯。。，。有人對劉神茂說：“賊兵最擅長野外作戰，下淮地勢平坦，易攻難守，四面受敵，不如占據七裏濑爲好。。，。

以親戚之情，謹遏亂兵，不行侵辱。。，。”其後，梁室禍敗，情況正如杜弼所說的那樣。。，。　　[28]上甲侯韶自建康出奔江陵，稱受高祖密诏征兵，以湘東王繹爲侍中，假黃、大都督中外諸軍事、司徒、承制，自余藩鎮並加位號。。，。、

執法部門又上奏說佛門真覺禅師曾經對高說：“明年國家有大喪。。。臣複揚聲欲往徐州，斷彼歸路，則諸軍不擊自去。。，。

　　夜晚王世充包圍偃師，鄭守衛偃師，他的部下反而開城放王世充入城。。，。　　辛醜，以邵陵王綸爲司空，鄱陽王範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中、尚書右仆射。。，。、　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。周末權酒坊、鹽池、鹽井，至是皆罷之。。，。、劉神茂從吳興趕向富陽，前武州刺史富陽人孫國恩打開城門向他投降。。，。西魏同軌防長史裴寬與東魏樂等人交戰，被彭樂抓獲，高澄以禮相待，待他很優厚，裴寬找了個機會逃回了西魏。。，。

王世充在太尉府的門外樹立三個牌子：一個牌子招求有文學才識、足能成就時務的人；一個牌子招求有武勇智略、能帶頭摧鋒陷敵的人；一個牌子招求遭受到冤屈、郁郁不得申說的人。。。；、窦建德率領部下二百人逃奔高士達，高士達自稱東海公，任命窦建德爲司兵。。，。”由是忌之，乃出俨居北宮，五日一朝，不得無時見太後。。，。皇太子明知他說的都假話，卻還是不停地籠絡他。。，。又向各州縣征收羽毛，百姓爲了搜捕鳥獸，水上陸地都置滿了捕鳥獸的羅網，可用作羽毛裝飾的鳥獸幾乎被捕盡殺絕。。，。

國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！仆射苟悅人情，不爲國計，非忠臣也。。，。！庚申（十六日），北齊後主進入邺城。。，。　　[8]夏季，四月，癸亥（初八），南陳尚書左仆射陸繕去世。。，。　　[30]已未（初五），北齊太宰平原靖翼王高淹去世。。，。越王楊侗派人把回洛倉的糧米運入城內，派五千士兵駐紮在豐都市，五千兵駐紮在上春門，五千兵駐紮在北邙山，分爲九營，首尾相應，以防備李密的襲擊。。，。彥藻白密曰：“今方爲樂，天時甚寒，司徒左右，請給灑食。。，。

　　上欲用侍中、吏部尚書毛喜爲仆射，申惡喜強直，言于上曰：“喜，臣之妻兄，高宗時稱陛下有酒德，請逐去宮臣，陛下甯忘之邪？”上乃止。。，。？、當此之際，有真主驅駕而用之，取天下如反掌耳。。，。給事黃門侍郎楊曰：“畜狗求吠；今以數吠殺之，恐將來無複吠狗。。，。；

在建康時，他仗恃自己受寵，放縱各種暴行，連王僧辯也無法禁止他。。，。他在天子禮服上畫日、月、星、辰，用漆紗制成皮帽。。，。、帝尋發怒，聞得杖，以故不殺，髡鞭配甲坊。。，。左領軍大將軍高又請求實行按所造帳籍征收賦稅的輸籍法，頒布各州實行，隋文帝也聽從了他的建議。。，。