先是，上以義陽危急，诏都督青、冀二州諸軍事張沖出軍攻魏以分其兵勢。。，。、我召集尚書以下、令史以上的官員于尚書省，把李彪所犯罪行告訴了他本人，並且審訊其虛實，李彪供認不諱，一一認罪。。，。、　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。黃門侍郎祖瑩勸皇帝說：“從前晉文公在秦國避難的時候，弟媳懷嬴就侍候了他；有時會有違背經典但卻合乎道理的事情，陛下您何必疑慮呢！”于是孝莊帝采納了祖瑩的建議，爾朱榮心中十分高興。。，。；！

如今觀察他們的所作所爲，沒有一點叛逆的迹象。。，。白馬的戍主尹天寶得知這一消息之後，帶兵去襲擊夏侯道遷，打敗了夏侯道遷的將領龐樹，于是圍困南鄭。。，。

太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。李妃號哭大言曰：“高肇枉理殺人，天道有靈，汝安得良死！”魏主舉哀于東堂，贈官、葬禮皆優厚加等。。，。！、谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。　　[21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。北魏北海王元颢前往相州上任，行至汲郡時，聽說了葛榮大肆南犯和爾朱榮殘暴殺戮文武百官之事，于是便暗中做好了安全方面的考慮，故意在路上拖延推遲；又讓他的舅舅殷州刺史範遵兼管相州的政事，並代替原來的相州刺史李神守衛邺城。。，。；

只看出身門第，而不問賢德才能。。，。　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。我固守石頭城，有誰能前來援救呢？所以，我們只有全力與敵人決一死戰，不然，就不會取勝。。，。？

所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。　　揚州治中裴絢帶領城南民衆數千家劃船往南逃跑，到高地上避水，他認爲李崇一定回北方去了，因此就自稱爲豫州刺史，同別駕鄭祖起等人送人質到梁朝請求投降。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等將領全都參與。。。、

罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。

　　慶之至城下，誕登樓謂之曰：“沈公垂白之年，何苦來此！”慶之曰：“朝廷以君狂愚，不足勞少壯故耳。。，。！二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。　　[9]當初，明帝命陳昭華撫養劉准。。，。龐孟虬也背叛了朝廷，起兵響應尋陽劉子勳。。，。　　[17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。

　　孝文帝回到洛陽之後，收拘了高菩薩、雙蒙等人，加以審問，全都招供認罪。。，。、各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。是時，將軍蕭及屯固城，桓和屯孤山。。，。

宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、　　[3]孝文帝命令文武百官討論水、木、金、火、土五行的順序問題。。。、　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。

　　[12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、只是因皇甫道烈原是當地的土豪，柳倫原是建康官軍的軍官，而劉順出身卑微，所以不讓他統率這兩支軍隊。。，。

　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。元鑒慶幸于北魏多事故，暗中藏有異謀，于是便占據邺地而反叛，投降了葛榮。。，。