”太子固爭之，帝卒以總爲詹事。。，。”　　[59]南郡王中兵參軍張彪等人在若邪山起兵，一氣攻破浙東好幾個縣，擁有數萬人馬。。，。景將濟，慮王質爲梗，使諜視之。。，。虎牢降，以覺爲鄭州刺史，鎮虎牢。。，。

　　[19]丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永甯陵，廟號世祖。。，。　　[14]五月，丁酉朔，東魏大赦。。，。

大王仁孝著稱，才能蓋世，數經將領，頻有大功；主上之與內宮，鹹所鍾愛，四海之望，實歸大王。。，。；但恐怕唐告訴了東都守備，東都事先進行了固守的准備，要是率兵進攻東都，百日內攻城不下，全國各地的軍隊四面八方地到來，其結果就不是我所能預料的了。。，。　　起初，司馬消難派遣上開府儀同大將軍段率軍圍攻順州，北周順州刺史周法尚抵禦不住，只好棄城出逃，司馬消難俘獲了他的母親和弟弟向南而去。。，。”于是畫了地形圖，向朝廷陳述了這種情況。。，。

散騎常侍和士開請止樂，帝怒，撾之。。，。陳寶應派兵援助周迪，留異又派兒子留忠臣跟隨周迪。。，。當時天下承平，百物豐實，隨駕的士兵有五十余萬，馬匹十萬，旌旗辎重，千裏不絕。。，。建康城中也建造起土山對付侯景建造的土山。。。乙卯（初十），司馬德戡召集全體骁果軍吏，宣布了計劃，軍吏們都說：“就聽將軍的吩咐！”當天，大風刮得天昏地暗，黃昏，司馬德戡偷出禦廄馬，暗地磨快了武器。。，。！且賊聞王有疾，必輕我，宜曜武以威之。。，。

周權景宣將水軍，元定將陸軍，衛公直總之，與皎俱下。。，。　　[23]華皎派使者去勸誘章昭達，被章昭達捉住送到建康。。，。我離開朝廷以後，一定有大的變化，我有什麽臉面見先帝在九泉之下！”于是哀痛地大哭起來，後主、胡太後也哭，問他：“你有什麽計策？”和士開說：“臣已經進來見到你們，還有什麽顧慮，只須得到幾行字的诏書就行。。，。？！、

有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。。，。　　[30]乙醜（初四），北齊文宣帝回到邺城。。，。荥陽、梁郡，汴水所經，剽行舟，掠商旅，足以自資。。，。、南人多習水軍，不閑野戰，仲禮師在近路，吾出其不意，以奇兵襲之，彼怠我奮，一舉可克。。，。材官吳景心靈手巧，他讓人在皇城裏面的地上建起一座樓。。，。

王思政亦覺其詐，密召賀蘭願德等還，分布諸軍，據景七州、十二鎮。。，。、”宇文孝伯叩頭說：“先帝有遺诏，不許濫殺骨肉至親。。，。他們晝夜兼行，追擊他們的東魏軍隊不敢逼近。。，。　　[4]己醜，張金稱陷平恩，一朝殺男女萬余口；又陷武安、钜鹿、清河諸縣。。，。；、　　慕容紹宗引軍擊侯景，景辎重數千兩，馬數千匹，士卒四萬人，退保渦陽。。，。我常常覺得自己官職低下，如果敵軍能越過長江，我一定會建功立業，榮升太尉了。。，。

彼乃授之以利器，誨之以慢藏，使其勢得容奸，時堪乘便。。，。　　[28]屈突通與劉文靜相持月余，通複使桑顯和夜襲其營，文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰，顯和敗走，盡俘其衆，通勢益蹙。。，。　　[24]十二月，辛卯，周主還長安。。，。大邏便對沙缽略可汗說：“我與你都是可汗的兒子，各自繼承父親的事業。。，。

　　[52]邵陵王蕭綸大修铠甲器仗，准備討伐侯景。。，。植辭窮，謂略陽曰：“本爲此謀，欲安社稷，利至尊耳！今日至此，何事雲雲！”遠聞之，自投于床曰：“若爾，誠合萬死！”于是護乃害植，並逼遠令自殺。。，。！裴忌攻占了吳郡，陳霸先任命裴忌爲吳郡太守。。，。龐玉、皇甫無逸自東都來降，上悉遣詣城下，爲陳利害，君素不從。。，。、既而奪衛士仗，將爲亂；齊王遇而斬之。。，。；要是讓官吏都成爲王伽一類的人物。。。

王伯當也勸阻李密，認爲不可以起事，李密不聽。。，。紹宗遙呼曰：“汝輩家屬並完，若歸，官勳如舊。。，。　　周主之爲太子也，上柱國尉遲運爲宮正，數進谏，不用；又與王軌、宇文孝伯、宇文神舉皆爲高祖所親待，太子疑其同毀己。。，。；、

琳傾身下士，所得賞賜，不以入家。。，。　　北齊太上皇帝由上百名騎兵跟從向東出走，派武衛大將軍慕容三藏守衛邺城的宮室。。，。