[8]夏，四月，翟遼寇荥陽，執太守張卓。。，。　　[7]秦主登留辎重于大界，自將輕騎萬余攻安定羌密造保，克之。。，。　　翟斌哥哥的兒子翟真，趁夜帶領軍營裏的兵衆向北逃向邯鄲，途中又掉頭開向後燕圍攻邺城的包圍圈，想和苻丕形成內外呼應之勢。。，。唯獨崔浩把寇謙之當作老師尊奉，追隨他學習法術，並且上疏皇帝贊揚寇謙之說：“臣曾經聽說，聖明的君王接受天命，上天必定有祥瑞相應。。，。

　　[6]秦益州牧王廣自隴右引兵攻河州牧毛興于罕，興遣建節將軍衛平帥其宗人一千七百夜襲廣，大破之。。，。　　[3]三月，庚戌（初六），劉宋衛將軍王弘晉升爲太保，加授中書監。。，。　　[13]張平占據了新興、雁門、西河、太原、上黨、上郡等地，修築了三百多座堅營壘，有夷、漢的十萬多戶人家，設置了征鎮官吏，要與前燕、前秦相對抗。。，。、鎮出，謂韓曰：“主上既不能逆戰卻敵，又不肯徙民清野，延敵入腹，坐待攻圍，酷似劉璋矣。。，。

何無忌、劉道規至桑落洲，庚戌，澹之等引舟師逆戰。。，。、徐羨之才能中等、出身寒士；傅亮也是由平民起家的書生。。。；、　　[13]吐谷渾王慕利延兄子緯世與魏使者謀降魏，慕利延殺之。。，。　　[4]夏季，四月，益州刺史周撫、龍骧將軍朱焘率兵攻打範贲，將其斬殺，益州得以平定。。，。、

　　[8]冬，十月，九真太守李遜據交州反。。，。　　[18]燕太祖寢疾，召中書監申秀、侍中陽哲于內殿，屬以後事。。，。、北魏國主說：“現在我們的戰馬還沒有養肥，天氣還處于炎熱期，我們反擊，一定不會取勝。。，。

　　[16]乙醜（十五日），北魏國主拓跋嗣回到平城。。，。任命左仆射王爲尚書令；領軍將軍王國寶爲左仆射，兼管官員任免升降，仍兼任後將軍、丹楊尹。。，。；、寶帥數百騎馳二百裏，晡時，至龍城。。，。

　　柔然可汗社侖聞伐秦，自參合陂侵魏，至豺山，及善無北澤，魏常山王遵以萬騎追之，不及而還。。，。民間皆言聖人舉兵，事無不成，從之者甚衆。。，。

隨郡太守河東人柳元景招募到六七百人截擊蠻夷人，將他們打得大敗，各地蠻夷叛亂因此平定，共俘獲了七萬多人。。，。”　　[8]庾翼死後，朝廷論議都認爲庾氏家族世世代代駐守西部藩鎮，爲人心所向，應當同意庾翼的請求，讓庾爰之接替職位。。，。

丁巳，裕帥二州之衆千七百人，軍于竹裏，移檄遠近，聲言益州刺史毛璩已定荊楚，江州刺史郭昶之奉迎主上返正于尋陽，鎮北參軍王元德等並帥部曲保據石頭，揚武將軍諸葛長尼已據曆陽。。，。行十余裏，寶顧召群臣食，且議農罪。。，。趙整因侍宴，援琴而歌曰：“阿得脂，阿得脂，博勞舅父是仇綏，尾長翼短不能飛。。，。前秦钜鹿公苻睿魯莽輕敵，想要迅速出兵在半路攔截他們。。，。如其不然，則內撫燕、代，外懷群夷，守肥如之險以自保，亦其次也。。，。、